Leung L K, Su Y, Chen R, Zhang Z, Huang Y, Chen Z Y
Department of Biochemistry, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, New Territories, Hong Kong, The People's Republic of China.
J Nutr. 2001 Sep;131(9):2248-51. doi: 10.1093/jn/131.9.2248.
Green tea catechins, including (-)-epicatechin (EC), (-)-epicatechin gallate (ECG), (-)-epigallocatechin (EGC) and (-)-epigallocatechin gallate (EGCG), are oxidized and dimerized during the manufacture of black tea and oolong tea to form orange-red pigments, theaflavins (TF), a mixture of theaflavin (TF1), theaflavin-3-gallate (TF2A), theaflavin-3'-gallate (TF2B) and theaflavin-3,3'-digallate (TF3). The present study was designed to compare the antioxidant activities of individual TF with that of each catechin using human LDL oxidation as a model. All catechins and TF tested inhibited Cu(+2)-mediated LDL oxidation. Analysis of the thiobarbituric acid-reactive substances (TBARS) and conjugated dienes produced during LDL oxidation revealed that the antioxidant activity was in the order: TF3 > ECG > EGCG > or = TF2B > or = TF2A > TF1 > or = EC > EGC. Four TF derivatives also demonstrated a dose-dependent antioxidant activity in Cu(+2)-mediated LDL oxidation at concentrations of 5-40 micromol/L. These results demonstrate that the TF present in black tea possess at least the same antioxidant potency as catechins present in green tea, and that the conversion of catechins to TF during fermentation in making black tea does not alter significantly their free radical-scavenging activity.
绿茶儿茶素,包括(-)-表儿茶素(EC)、(-)-表儿茶素没食子酸酯(ECG)、(-)-表没食子儿茶素(EGC)和(-)-表没食子儿茶素没食子酸酯(EGCG),在红茶和乌龙茶制造过程中被氧化并二聚化形成橙红色色素茶黄素(TF),茶黄素是茶黄素(TF1)、茶黄素-3-没食子酸酯(TF2A)、茶黄素-3'-没食子酸酯(TF2B)和茶黄素-3,3'-二没食子酸酯(TF3)的混合物。本研究旨在以人低密度脂蛋白氧化为模型,比较单个茶黄素与每种儿茶素的抗氧化活性。所有测试的儿茶素和茶黄素均抑制铜(+2)介导的低密度脂蛋白氧化。对低密度脂蛋白氧化过程中产生的硫代巴比妥酸反应性物质(TBARS)和共轭二烯的分析表明,抗氧化活性顺序为:TF3>ECG>EGCG≥TF2B≥TF2A>TF1≥EC>EGC。四种茶黄素衍生物在5-40微摩尔/升浓度下对铜(+2)介导的低密度脂蛋白氧化也表现出剂量依赖性抗氧化活性。这些结果表明,红茶中的茶黄素具有至少与绿茶中的儿茶素相同的抗氧化能力,并且在红茶制作过程中儿茶素发酵转化为茶黄素不会显著改变其自由基清除活性。