Golub M A, Wydeven T
Advanced Life Support Division, Ames Research Center, National Aeronautics and Space Administration, Moffett Field, CA 94035.
Waste Manag Res. 1992;10:269-80. doi: 10.1177/0734242X9201000306.
A compilation of generation rates and chemical compositions of potential waste streams in a typical crewed space habitat, reported in a prior NASA Technical Memorandum and a related journal article, has been updated. This paper augments that compilation by the inclusion of the following new data: those uncovered since completion of the prior report; those obtained from Soviet literature relevant to life support issues; and those for various minor human body wastes not presented previously (saliva, flatus, hair, finger- and toenails, dried skin and skin secretions, tears and semen), but included here for purposes of completeness. These waste streams complement those discussed previously: toilet waste (urine, feces, etc.), hygiene water (laundry, shower/handwash, dishwash water and cleansing agents), trash, humidity condensate, perspiration and respiration water, trace contaminants and dust generation. This paper also reproduces the latest information on the environmental control and life support system design parameters for Space Station Freedom.
一份关于典型载人太空栖息地潜在废物流的产生率和化学成分的汇编已更新,该汇编曾在一份美国国家航空航天局技术备忘录和一篇相关期刊文章中报道过。本文通过纳入以下新数据对该汇编进行了扩充:自先前报告完成后发现的数据;从与生命支持问题相关的苏联文献中获取的数据;以及以前未列出的各种少量人体废物(唾液、肠胃气、头发、手指和脚趾甲、干性皮肤和皮肤分泌物、眼泪和精液)的数据,此处纳入这些数据是为了完整性。这些废物流补充了先前讨论的那些:厕所废物(尿液、粪便等)、卫生用水(洗衣、淋浴/洗手、洗碗水和清洁剂)、垃圾、湿度冷凝物、汗液和呼吸水、微量污染物和灰尘产生。本文还转载了关于自由号空间站环境控制和生命支持系统设计参数的最新信息。