West J B
Department of Medicine, University of California, San Diego, La Jolla 92093-0623, USA.
J Wilderness Med. 1993 Feb;4(1):17-26. doi: 10.1580/0953-9859-4.1.17.
During the last ten years, two major experiments have elucidated the factors determining acclimatization and tolerance to extreme altitude (over 7000 m). These were the American Medical Research Expedition to Everest, and the low pressure chamber simulation, Operation Everest II. Extreme hyperventilation is one of the most important responses to extreme altitude. Its chief value is that it allows the climber to maintain an alveolar PO2 which keeps the arterial PO2 above dangerously low levels. Even so, there is evidence of residual impairment of central nervous system function after ascents to extreme altitude, and maximal oxygen consumption falls precipitously above 7000 m. The term 'acclimatization' is probably not appropriate for altitudes above 8000 m, because the body steadily deteriorates at these altitudes. Tolerance to extreme altitude is critically dependent on barometric pressure, and even seasonal changes in pressure probably affect climbing performance near the summit of Mt Everest. Supplementary oxygen always improves exercise tolerance at extreme altitudes, and rescue oxygen should be available on climbing expeditions to 8000 m peaks.
在过去十年间,两项主要实验阐明了决定对极端海拔(超过7000米)适应及耐受的因素。这两项实验分别是美国珠穆朗玛峰医学研究探险队以及低压舱模拟实验“埃佛勒斯峰二号行动”。极端通气过度是对极端海拔最重要的反应之一。其主要价值在于它能让登山者维持肺泡氧分压,使动脉血氧分压保持在危险的低水平之上。即便如此,有证据表明,攀登到极端海拔高度后,中枢神经系统功能仍存在残余损伤,且在海拔7000米以上时,最大耗氧量会急剧下降。“适应”一词可能并不适用于海拔8000米以上的情况,因为在这些海拔高度,身体状况会持续恶化。对极端海拔的耐受性严重依赖于气压,甚至气压的季节性变化可能也会影响珠峰峰顶附近的攀登表现。补充氧气总能提高在极端海拔高度的运动耐力,攀登8000米高峰的探险队应配备救援用氧气。