Yamagami T, Shibata N, Folkers K
Res Commun Chem Pathol Pharmacol. 1975 Jun;11(2):273-88.
The specific activities (S.A.) of the succinate dehydrogenase-coenzyme Q10 (CoQ10) reductase of a control group of 65 Japanese adults and 59 patients having essential hypertension were determined. The mean S.A. of the hypertensive group was significantly lower (p less than 0.001) and the mean % deficiency of enzyme activity was significantly higher (p less than 0.001) than the values for the control group. These data on Japanese in Osaka agree with data on Americans in Dallas. Some patients showed no CoQ10-deficiency, and others showed definite deficiencies. Emphasizing the CoQ10-enzyme for patient selection, CoQ10 was administered to hypertensive patients. Four individuals showed significant but partial reductions of blood pressure. Monitoring the CoQ10-enzyme before, during, and after administration of CoQ10 indicated responses. The maintenance of high blood pressure could be primarily due to contraction of the arterial wall. Contraction or relaxation of an arterial wall is dependent upon bioenergetics, which also provide the energy for biosynthesis of angiotensin II, renin, aldosterone, and the energy for sodium and potassium transport. A clinical benefit from administration of CoQ10 to patients with essential hypertension could be based upon correcting a deficiency in bioenergetics, and point to possible combination treatments with a form of CoQ and anti-hypertensive drugs.
测定了65名日本成年人对照组和59名原发性高血压患者的琥珀酸脱氢酶 - 辅酶Q10(CoQ10)还原酶的比活性(S.A.)。高血压组的平均S.A.显著低于对照组(p小于0.001),酶活性的平均缺乏百分比显著高于对照组(p小于0.001)。这些在大阪的日本人的数据与在达拉斯的美国人的数据一致。一些患者没有CoQ10缺乏,而另一些患者则有明确的缺乏。在患者选择中强调CoQ10 - 酶,给高血压患者服用CoQ10。4人血压有显著但部分的降低。在服用CoQ10之前、期间和之后监测CoQ10 - 酶表明有反应。高血压的维持可能主要是由于动脉壁收缩。动脉壁的收缩或舒张取决于生物能量学,生物能量学也为血管紧张素II、肾素、醛固酮的生物合成提供能量,以及为钠和钾的转运提供能量。给原发性高血压患者服用CoQ10的临床益处可能基于纠正生物能量学的缺乏,并指出CoQ形式与抗高血压药物联合治疗的可能性。