Folkers K, Watanabe T
J Med. 1978;9(1):67-79.
Blood samples from 406 cardiac patients were analyzed by a differential assay of the specific activities (s.a.) of the succinate dhydrogenase-coenzyme Q-10 reductase to detect and quantitate existing deficiencies of coenzyme Q-10. 87/406, or ca. 20%, showed a mean lower basal S.A. and a mean higher per cent deficiency than a control group; both differences were significant (p is less than 0.001). The remaining 319 patients (80%) showed a negligible deficiency, but a mean low basal S.A., significant by p is less than 0.001. Cardiac patients may show low S.A.'s (sub-normal) of this CoQ-10-enzyme with or without a deficiency of CoQ-10. The desirable state for the patient is a normal level of the enzyme for bioenergetics and no deficiency of CoQ-10. Previously, a deficiency of CoQ-10 was found for cardiac biopsies from surgery; now, blood samples reveal the same deficiency. Frequent correlation between deficiencies in the blood and cardiac tissue is expected. This CoQ-10-enzyme in blood can aid patient selection for the clinical administration of CoQ-10 to cardiac patients.
通过对琥珀酸脱氢酶 - 辅酶Q - 10还原酶的比活性进行差异分析,对406例心脏病患者的血样进行了分析,以检测和定量辅酶Q - 10的现有缺乏情况。406例中有87例(约20%),与对照组相比,显示出较低的平均基础比活性和较高的平均缺乏百分比;两者差异均具有显著性(p小于0.001)。其余319例患者(80%)显示出可忽略不计的缺乏,但平均基础比活性较低,p小于0.001具有显著性。心脏病患者可能表现出这种辅酶Q - 10酶的比活性较低(低于正常水平),无论是否存在辅酶Q - 10缺乏。对患者来说,理想状态是该酶处于生物能量学的正常水平且不存在辅酶Q - 10缺乏。此前,在手术获取的心脏活检组织中发现了辅酶Q - 10缺乏;现在,血样显示出相同的缺乏情况。预计血液和心脏组织中的缺乏情况会经常相关。血液中的这种辅酶Q - 10酶有助于为心脏病患者临床应用辅酶Q - 10选择合适的患者。