Burton R R
Crew Systems Directorate, Armstrong Laboratory, Brooks Air Force Base, Texas, USA.
J Gravit Physiol. 1994 May;1(1):P15-8.
Clearly, physiologic adaptation to terrestrial life for all animals is assured only by frequent encounters with gravity. Indeed, upon exposure to weightlessness in space flight, losses of physiologic functions quickly begin. Some physiologic parameters change more rapidly than others, but the deconditioning process starts rapidly. The rates of functional losses for all affected parameters are interesting in that they appear to approach a limit; i.e., losses of these functions may not continue until indefinitely. The regulation of this functional asymptotic response to space is not known, but probably based on functional requirements of the body to life itself and perhaps genetic expression. The latter controlling mechanism (DNA) functions only on aquatic (weightless) animals on Earth--land animals must stimulate these physiologic functions as they relate to gravity on a regular frequent basis. This loss of regulation upon entering the weightless environment is fascinating since land-based animals including the humans have evolved from millions (perhaps billions) of years of terrestrially adapted ancestors. One would expect some DNA involvement in the regulation of its physiology, but it appears to be absent. Therefore, if the functional debilitation of space is to be denied, we must begin to understand the adaptation process of the sole basis for the control of our physiologic processes on land; i.e., how gravity regulates our biologic functions. To learn about this regulatory mechanism, some inquiry into how aquatic animals first adapted to living on land might be helpful.
显然,只有通过频繁地感受重力,所有动物才能确保对陆地生活的生理适应。事实上,在太空飞行中暴露于失重环境时,生理功能很快就会开始衰退。一些生理参数比其他参数变化得更快,但身体机能衰退的过程迅速开始。所有受影响参数的功能衰退速率很有意思,因为它们似乎接近一个极限;也就是说,这些功能的衰退可能不会无限期持续下去。对太空这种功能性渐近反应的调节机制尚不清楚,但可能基于身体对生命本身的功能需求,或许还与基因表达有关。后一种控制机制(DNA)仅在地球上的水生(失重)动物中起作用——陆地动物必须定期频繁地刺激与重力相关的这些生理功能。进入失重环境后这种调节机制的丧失很吸引人,因为包括人类在内的陆地动物是从数百万(也许数十亿)年适应陆地生活的祖先进化而来的。人们可能会预期DNA在其生理调节中会有某种作用,但似乎并非如此。因此,如果要避免太空带来的功能衰退,我们必须开始了解作为我们在陆地上生理过程控制唯一基础的适应过程;即重力如何调节我们的生物功能。为了了解这种调节机制,探究水生动物最初是如何适应陆地生活可能会有所帮助。