Grigoriev A I, Huntoon C L, Morukov B V, Lane H W, Larina I M, Smith S M
Institute for Biomedical Problems, Moscow, Russia.
J Gravit Physiol. 1996 Sep;3(2):83-6.
Microgravity is known to have a substantial effect on fluid homeostasis. The research described here was planned as part of the first joint Russian-U.S. science program carried out during a Shuttle flight. The aim of the program was to study the nature of the changes in fluid homeostasis induced by microgravity, as well as to determine the possible mechanisms underlying the regulation of fluid balance under conditions of spaceflight. To determine the effects of spaceflight on the homeostasis of fluid and electrolytes, measurements were taken of total body water, extracellular fluid plasma volumes, levels of regulatory hormones, and nutrient consumption before, during, and after a nine-day flight. Changes in renal function were studied before and after the flight. In these 2 subjects, weightlessness was not associated with a decreased extracellular fluid volume. However, there were the characteristic decreases in plasma atrial natriuretic peptide concentrations, and increases in plasma and urinary cortisol. Results indicated decreased urine volume, even through the first 48 hours of flight. Fluid volumes and glomerular filtration rate were increased after landing, probably related to the saline-loading countermeasure used by Shuttle crewmembers. The information obtained as a result of this research will facilitate the development of future research programs, as well as preventive measures for future long-duration spaceflights.
众所周知,微重力对液体平衡有重大影响。这里所描述的研究是作为在航天飞机飞行期间开展的首个俄美联合科学项目的一部分而规划的。该项目的目的是研究微重力引起的液体平衡变化的本质,以及确定在太空飞行条件下液体平衡调节的潜在机制。为了确定太空飞行对液体和电解质平衡的影响,在九天飞行的前、中、后对总体水、细胞外液血浆量、调节激素水平和营养物质消耗进行了测量。对飞行前后的肾功能变化进行了研究。在这两名受试者中,失重与细胞外液量减少无关。然而,血浆心钠素浓度出现了典型的下降,血浆和尿皮质醇增加。结果表明,即使在飞行的头48小时尿量也减少了。着陆后液体量和肾小球滤过率增加,这可能与航天飞机机组人员使用的盐水加载对策有关。这项研究所得出的信息将有助于未来研究项目的开展,以及为未来长期太空飞行制定预防措施。