Shipov A A, Kotovskaya A R, Galle R R
Institute of Biomedical Problems, USSR Ministry of Health, Moscow.
Acta Astronaut. 1981 Sep-Oct;8(9-10):1117-21. doi: 10.1016/0094-5765(81)90087-4.
Artificial gravitv generated by spacecraft rotation may prove a universal countermeasure against adverse effects of weightlessness in the future. The paper summarizes the results of ground-based biomedical investigations of artificial gravity and flight experiments aboard Soviet biosatellites Cosmos-782 and Cosmos-936. It is believed that at the present stage the major goal of such investigations is to determine the minimum efficient value of artificial gravity in long-term flights which may eliminate adverse effects of prolonged weightlessness. In ground-bound studies the highest priority should be given to the development of methods on increasing human tolerance to the rotating environment.
航天器旋转产生的人工重力未来可能会被证明是一种应对失重负面影响的通用对策。本文总结了基于地面的人工重力生物医学研究结果以及苏联生物卫星“宇宙-782”号和“宇宙-936”号上的飞行实验结果。人们认为,在现阶段,此类研究的主要目标是确定长期飞行中人工重力的最小有效数值,该数值可能消除长期失重的不利影响。在地面研究中,应将提高人类对旋转环境耐受性的方法开发置于最高优先级。