Gurovsky N N, Gazenko O G, Adamovich B A, Ilyin E A, Genin A M, Korolkov V I, Shipov A A, Kotovskaya A R, Kondratyeva V A, Serova L V
Institute of Biomedical Problems, Moscow, USSR.
Acta Astronaut. 1980 Jan;7(1):113-21. doi: 10.1016/0094-5765(80)90122-8.
In the 18.5-day flight of the Soviet biosatellite Cosmos-936 (3-22, August 1977) com-parative investigations of the physiological effects of prolonged weightlessness (20 rats) and artificial gravity of 1 g (10 rats) were carried out. Throughout the flight artificial gravity was generated by means of animal rotation in two centrifuges with a radius of 320mm. Postflight examination of animals and treatment of the flight data were performed by Soviet scientists in collaboration with the specialists from Bulgaria, Czechoslovakia, the German Democratic Republic, Hungary, Poland, Rumania, France and the U.S.A. During the flight the total motor activity of the weightless rats was higher and their body temperature was lower than those of the centrifuged animals. Postflight examination of the weightless rats showed a greater percentage of errors during maze an increase in water intake and a decrease in diuresis; a fall of the resistance of peripheral red cells; an increase in the conditionally pathogenic microflora in the mouth; a decrease of oxygen consumption, carbon dioxide production and energy expenditures; a drop in the static physical endurance; a decline in the capacity to keep balance on the rail; an increase in the latent period of the lifting reflex, etc. The centrifugal animals displayed lesser or no change of the above type. These findings together with the biochemical and morphological data give evidence that during and after flight adaptive processes in the centrifuged rats developed better.
在苏联生物卫星“宇宙-936”号18.5天的飞行任务(1977年8月3日至22日)中,对长时间失重状态下的生理效应(20只大鼠)和1g人工重力环境下的生理效应(10只大鼠)进行了对比研究。在整个飞行过程中,通过使动物在两个半径为320毫米的离心机中旋转来产生人工重力。飞行后对动物的检查以及飞行数据的处理由苏联科学家与来自保加利亚、捷克斯洛伐克、德意志民主共和国、匈牙利、波兰、罗马尼亚、法国和美国的专家合作完成。在飞行过程中,失重大鼠的总运动活动量较高,而体温低于处于离心环境中的动物。对失重大鼠飞行后的检查显示,它们在迷宫测试中的错误率更高,饮水量增加,尿量减少;外周红细胞抵抗力下降;口腔中条件致病性微生物增加;氧气消耗量、二氧化碳产生量和能量消耗减少;静态身体耐力下降;在铁轨上保持平衡的能力下降;举腿反射潜伏期延长等。处于离心环境中的动物上述类型的变化较小或没有变化。这些发现连同生化和形态学数据表明,在飞行期间及之后,处于离心环境中的大鼠的适应性过程发展得更好。