Zareba W, Nomura A, Couderc J P
Heart Research, Cardiology Unit, Department of Medicine, University of Rochester Medical Center, Rochester, New York 14642, USA.
Environ Health Perspect. 2001 Aug;109 Suppl 4(Suppl 4):533-8. doi: 10.1289/ehp.01109s4533.
Epidemiologic evidence indicates that air pollution adversely affects the cardiovascular system, leading to increased cardiovascular morbidity and mortality. However, the mechanisms of such an association are unknown. Although potential mechanisms of deleterious effects of air pollution may involve response of the respiratory system, immunologic response, or coagulation abnormalities, the cardiovascular system seems to be the common end point of these pathways. Cardiovascular response to any stress (which may include air pollution) is a consequence of a complex interplay between the autonomic nervous system governing centrally mediated control of the cardiovascular system, a myocardial substrate (current state of the myocardium) altered in the course of disease processes, and myocardial vulnerability leading to arrhythmogenic or ischemic response. Through the use of standard electrocardiograms (ECGs), exercise ECG testing, and long-term ambulatory ECG monitoring, modern electrocardiology makes a valuable contribution to understanding the different mechanistic factors involved in the increase in adverse cardiovascular events due to air pollution. Heart rate variability analysis can provide quantitative insight into the autonomic response of the cardiovascular system to air pollution. Analysis of ventricular repolarization in an ECG (both duration and morphology) gives valuable information about the status and dynamic behavior of myocardium, reflecting myocardial substrate and vulnerability. ST-segment analysis of ECGs is used routinely to monitor the magnitude of ischemia and could be used to monitor subtle changes in the myocardium in subjects exposed to air pollution. Comprehensive analysis of ECG parameters describing the influence of the autonomic nervous system, the role of myocardial substrate, and the contribution of myocardial vulnerability could and should be employed in air pollution studies, especially as those mechanistic components have been proven to contribute to increased cardiovascular morbidity and mortality in general.
流行病学证据表明,空气污染会对心血管系统产生不利影响,导致心血管疾病的发病率和死亡率上升。然而,这种关联的机制尚不清楚。尽管空气污染有害影响的潜在机制可能涉及呼吸系统反应、免疫反应或凝血异常,但心血管系统似乎是这些途径的共同终点。心血管系统对任何应激(可能包括空气污染)的反应是自主神经系统(负责心血管系统的中枢介导控制)、疾病过程中改变的心肌底物(心肌的当前状态)以及导致心律失常或缺血反应的心肌易损性之间复杂相互作用的结果。通过使用标准心电图(ECG)、运动心电图测试和长期动态心电图监测,现代心电学为理解空气污染导致不良心血管事件增加所涉及的不同机制因素做出了宝贵贡献。心率变异性分析可以提供关于心血管系统对空气污染自主反应的定量见解。心电图中室性复极的分析(包括持续时间和形态)可提供有关心肌状态和动态行为的有价值信息,反映心肌底物和易损性。心电图的ST段分析通常用于监测缺血程度,也可用于监测暴露于空气污染的受试者心肌的细微变化。在空气污染研究中,可以而且应该采用对描述自主神经系统影响、心肌底物作用和心肌易损性贡献的心电图参数进行综合分析,特别是因为这些机制成分已被证明总体上会导致心血管疾病发病率和死亡率增加。