Voors A W
Am J Epidemiol. 1975 Jun;101(6):489-94. doi: 10.1093/oxfordjournals.aje.a112119.
To investigate whether cuff bladder dimensions relative to the length and circumference of the upper arm affect the outcome of epidemiologic blood pressure surveys, multiple observers took multiple measurements on each of 92 grade school children from Franklinton and 351 children from Bogalusa, Louisiana. For the present study, the broad, hard surrounding cuff of the Physiometrics blood pressure recorder using a transducer embedded in the ample cuff bladder gave "true readings." Baumanometer readings were performed using standard cuff sizes selected according to currently recommended criteria. "Excess pressure reading" equal to mean Baumanometer reading minus mean true reading. "Deficient cuff bladder length" equal to percentage of upperarm circumference not covered by the rubber bladder. Pearson correlation coefficients for the two groups of children supported the hypothesis (at the 5% level of significance) that deficient cuff bladder length is associated with excess pressure reading. The relevant correlation coefficients for the two groups of children were 0.18 and 0.31 (systolic pressure) and 0.24 and 0.19 (diastolic pressure). In addition to sufficient cuff width, the complete surrounding of the entire arm circumference by the rubber bladder is recommended for epidemiologic studies of children.
为了研究袖带气囊尺寸相对于上臂长度和周长是否会影响流行病学血压调查的结果,多名观察者对来自弗兰克林顿的92名小学生和来自路易斯安那州博加卢萨的351名儿童分别进行了多次测量。在本研究中,使用嵌入宽大袖带气囊中的传感器的Physiometrics血压记录仪的宽大、坚硬的环绕袖带给出了“真实读数”。使用根据当前推荐标准选择的标准袖带尺寸进行鲍曼血压计读数。“压力读数过高”等于鲍曼血压计平均读数减去平均真实读数。“袖带气囊长度不足”等于橡胶气囊未覆盖的上臂周长百分比。两组儿童的皮尔逊相关系数支持了以下假设(在5%的显著性水平上):袖带气囊长度不足与压力读数过高有关。两组儿童的相关系数分别为0.18和0.31(收缩压)以及0.24和0.19(舒张压)。除了足够的袖带宽度外,对于儿童的流行病学研究,建议橡胶气囊完全环绕整个上臂周长。