Kodama Y, Pawel D, Nakamura N, Preston D, Honda T, Itoh M, Nakano M, Ohtaki K, Funamoto S, Awa A A
Department of Genetics, Radiation Effects Research Foundation, 5-2 Hijiyama Park, Minami-ku, Hiroshima 732-0815, Japan.
Radiat Res. 2001 Oct;156(4):337-46. doi: 10.1667/0033-7587(2001)156[0337:scaiab]2.0.co;2.
Frequencies of stable chromosome aberrations from more than 3,000 atomic bomb survivors were used to examine the nature of the radiation dose response. The end point was the proportion of cells with at least one translocation or inversion detected in Giemsa-stained cultures of approximately 100 lymphocytes per person. The statistical methods allow for both imprecision of individual dose estimates and extra-binomial variation. A highly significant and nonlinear dose response was seen. The shape of the dose response was concave upward for doses below 1.5 Sv but exhibited some leveling off at higher doses. This curvature was similar for the two cities, with a crossover dose (i.e. the ratio of the linear coefficient to the quadratic coefficient) of 1.7 Sv (95% CI 0.9, 4). The low-dose slopes for the two cities differed significantly: 6.6% per Sv (95% CI 5.5, 8.4) in Hiroshima and 3.7% (95% CI 2.6, 4.9) in Nagasaki. This difference was reduced considerably, but not eliminated, when the comparison was limited to people who were exposed in houses or tenements. Nagasaki survivors exposed in factories, as well as people in either city who were outside with little or no shielding, had a lower dose response than those exposed in houses. This suggests that doses for Nagasaki factory worker survivors may be overestimated by the DS86, apparently by about 60%. Even though factory workers constitute about 20% of Nagasaki survivors with dose estimates in the range of 0.5 to 2 Sv, calculations indicate that the dosimetry problems for these people have little impact on cancer risk estimates for Nagasaki.
利用3000多名原子弹爆炸幸存者稳定染色体畸变的频率来研究辐射剂量反应的性质。终点指标是在每人约100个淋巴细胞的吉姆萨染色培养物中检测到至少有一个易位或倒位的细胞比例。统计方法考虑了个体剂量估计的不精确性和超二项变异。观察到高度显著的非线性剂量反应。对于低于1.5 Sv的剂量,剂量反应曲线向上凹,但在较高剂量时呈现出一定程度的平缓。两个城市的这种曲率相似,交叉剂量(即线性系数与二次系数之比)为1.7 Sv(95%可信区间0.9, 4)。两个城市的低剂量斜率有显著差异:广岛为每Sv 6.6%(95%可信区间5.5, 8.4),长崎为3.7%(95%可信区间2.6, 4.9)。当比较仅限于在房屋或公寓中暴露的人群时,这种差异显著减小,但并未消除。在工厂中暴露的长崎幸存者,以及两个城市中在室外几乎没有或没有防护的人,其剂量反应低于在房屋中暴露的人。这表明,DS86对长崎工厂工人幸存者剂量的估计可能过高,显然约高估了60%。尽管工厂工人约占长崎剂量估计在0.5至2 Sv范围内幸存者的20%,但计算表明,这些人的剂量测定问题对长崎癌症风险估计的影响很小。