Goerres H P
Aviat Space Environ Med. 1975 Jul;46(7):953-7.
The regular physiological check-up of pilots pretends to be a thorough diagnosis and yet the psychological aspects are ignored almost completely sometimes. As an excuse for this procedure, it is stated that in his psychological aptitude test prior to flying training, the pilot had already been classified as suitable and fit. It is hoped that this paper will show that the flying fitness examination procedure presently oriented towards the physical status of the individual is by no means sufficient to determine the actual degree of flying fitness.
飞行员的定期生理检查看似是全面诊断，但有时心理方面几乎完全被忽视。作为这一程序的借口，有人表示在飞行训练前的心理能力测试中，飞行员已被判定为合适且健康。希望本文能表明，目前以个人身体状况为导向的飞行健康检查程序，远不足以确定实际的飞行健康程度。
