Prezant D J, Malley K S, Barker R L, Guerth C, Kelly K J
New York City Fire Department, Bureau of Health Services and Albert Einstein College of Medicine, Montefiore Medical Center, USA.
Inj Prev. 2001 Sep;7 Suppl 1(Suppl 1):i43-9. doi: 10.1136/ip.7.suppl_1.i43.
To determine (1) the effectiveness of hoods in reducing head burns, (2) the impact of clothes worn under the protective outer uniform (modern = long sleeve shirt and long pants; modified modern = short sleeve T-shirt and short pants) on burns, and (3) whether water content (dry, damp or saturated) affects the level of thermal protection.
Fire Department of the City of New York (FDNY).
Laboratory tests (fully dressed manikin) evaluated the different uniform and water conditions when exposed to an average 24 cal/cm2 heat flux, approximately 2,250 degrees F air temperature. FDNY field results compared (1) head burns during winters wearing the hood to winters without hood and (2) upper and lower extremity burns during summers wearing traditional, modern, and modified modern uniforms.
Laboratory tests showed that thermal protection was: (1) dramatically improved by the hood with protection increasing as water content increased and (2) not significantly different between modern and modified modern uniforms, regardless of water content. FDNY field results confirmed these tests showing (1) significant decreases in neck burns (by 54%), ear burns (by 60%), and head burn totals (by 46%) wearing the hood and (2) no significant differences in upper or lower extremity burns wearing modern compared with modified modern uniforms.
Based on combined laboratory and field results, we strongly recommend the use of modern thermal protective hoods and the modified modern uniform.
确定(1)头罩在减少头部烧伤方面的有效性;(2)防护外层制服下穿着的衣物(现代款 = 长袖衬衫和长裤;改良现代款 = 短袖T恤和短裤)对烧伤的影响;以及(3)含水量(干燥、潮湿或饱和)是否会影响热防护水平。
纽约市消防局(FDNY)。
实验室测试(全身着装人体模型)评估了在平均24卡/平方厘米热通量、约2250华氏度气温条件下,不同制服和含水量情况。FDNY的现场结果比较了:(1)冬季戴头罩时与不戴头罩时的头部烧伤情况;以及(2)夏季穿着传统、现代和改良现代制服时的上肢和下肢烧伤情况。
实验室测试表明,热防护效果为:(1)头罩显著提高了热防护,且随着含水量增加防护效果增强;(2)无论含水量如何,现代制服和改良现代制服之间的热防护效果无显著差异。FDNY的现场结果证实了这些测试结果,显示(1)戴头罩时颈部烧伤(减少54%)、耳部烧伤(减少60%)和头部总烧伤(减少46%)显著降低;(2)穿着现代制服与改良现代制服时,上肢或下肢烧伤无显著差异。
基于实验室和现场的综合结果,我们强烈建议使用现代热防护头罩和改良现代制服。