Blaisdell Richard Kekuni
University of Hawaii Department of Medicine, 3333 Ka'ohinani Dr., Honolulu, HI 96817, USA.
Asian Am Pac Isl J Health. 1993 Autumn;1(2):116-160.
To summarize the current health status of Kanaka Maoli (indigenous Hawaiians) with historical background, underlying factors responsible for the Kanaka Maoli health plight and recommendations. METHODS: The author reviewed the available literature and some not readily available, unpublished information. PRINCIPAL FINDINGS: Kanaka Maoli continue to have the worst health and socioeconomic indicators of the various ethnic groups in their home islands of Ka Pae'aina (Hawai'i). Cardiovascular disorders, cancer, diabetes, obstructive lung disease, maternal and infant health and mental distress are the prominent maladies. Tobacco smoking, highfat diet, alcohol drinking, hyperlipidemia and obesity are the major lifestyle risk factors. Societal factors, such as depopulation, foreign transmigration, colonial exploitation, coercive assimilation, cultural conflict and racism persist. Since 1990, Kanaka Maoli communities have established five islandwide Native Hawaiian Health Care Systems to improve availability, accessibility, and acceptability of health services to their people, but with inadequate resources. CONCLUSIONS: Under present conditions, while the future may bring some amelioration of Kanaka Maoli ill health, the price will be progressive acculturation and loss of Kanaka Maoli identity. Accordingly, recommendations include augmented revitalization of the traditional culture, effective recontrol by the Kanaka Maoli of their lives and natural resources and thus, improved total health. KEY WORDS: Pacific Islander Americans, Kanaka Maoli, Hawaiians, Indigenous Health, Culture, Ethnicity, Racism, Colonialism, Sovereignty
总结卡纳卡·毛利人(夏威夷原住民)的当前健康状况,包括历史背景、造成卡纳卡·毛利人健康困境的潜在因素及建议。方法:作者查阅了现有文献以及一些不易获取的未发表信息。主要发现:在其家乡卡帕埃阿纳(夏威夷)各民族中,卡纳卡·毛利人的健康和社会经济指标仍是最差的。心血管疾病、癌症、糖尿病、阻塞性肺病、母婴健康及精神困扰是主要疾病。吸烟、高脂饮食、饮酒、高脂血症和肥胖是主要的生活方式风险因素。人口减少、外来移民、殖民剥削、强制同化、文化冲突和种族主义等社会因素依然存在。自1990年以来,卡纳卡·毛利人社区已建立了五个全岛范围的夏威夷原住民医疗保健系统,以提高其族人获得医疗服务的可及性、便利性和可接受性,但资源不足。结论:在当前情况下,虽然未来卡纳卡·毛利人的健康状况可能会有所改善,但代价将是逐渐的文化适应和卡纳卡·毛利人身份的丧失。因此,建议包括加强传统文化的复兴,卡纳卡·毛利人对其生活和自然资源进行有效重新掌控,从而改善整体健康状况。关键词:太平洋岛裔美国人、卡纳卡·毛利人、夏威夷人、原住民健康、文化、种族、种族主义、殖民主义、主权