Yanagihara K, Kadoto J, Kohno S
Second Department of Internal Medicine, Nagasaki University School of Medicine, 7-1 Sakamoto 1-Chome, Nagasaki 852, Japan.
Int J Antimicrob Agents. 2001;18 Suppl 1:S83-7. doi: 10.1016/s0924-8579(01)00403-4.
Diffuse panbronchiolitis (DPB) is a chronic, potentially life-threatening lower respiratory tract disease that is particularly common in Japanese people. It is characterized by chronic infiltration of inflammatory cells, and Pseudomonas aeruginosa is isolated from sputum in some cases. Bronchoalveolar lavage fluid from DPB patients contains high concentrations of neutrophils, lymphocytes and inflammatory cytokines compared with levels found in other chronic lung diseases. If left untreated, DPB progresses rapidly and is usually fatal, but long-term, low-dose macrolide therapy improves the prognosis. Macrolides are effective against DPB even in the absence of a P. aeruginosa infection. There is evidence that these antibiotic agents may have an anti-inflammatory mode of action in DPB.
弥漫性泛细支气管炎(DPB)是一种慢性、可能危及生命的下呼吸道疾病,在日本人中尤为常见。其特征为炎症细胞的慢性浸润,部分病例痰中可分离出铜绿假单胞菌。与其他慢性肺部疾病相比,DPB患者的支气管肺泡灌洗液中含有高浓度的中性粒细胞、淋巴细胞和炎性细胞因子。若不治疗,DPB进展迅速且通常致命,但长期低剂量大环内酯类药物治疗可改善预后。大环内酯类药物即使在无铜绿假单胞菌感染的情况下对DPB也有效。有证据表明这些抗生素药物在DPB中可能具有抗炎作用模式。