Deitch E A, Adams C A, Lu Q, Xu D Z
Department of Surgery, UMDNJ-New Jersey Medical School, Newark 07103, USA.
Shock. 2001 Oct;16(4):290-3. doi: 10.1097/00024382-200116040-00010.
Previously, we have documented that gut-derived lymph from rats subjected to trauma/hemorrhagic shock (T/HS) is injurious to human umbilical vein endothelial cells (HUVEC). To verify these findings in an all rat systems, the ability of T/HS lymph to increase rat pulmonary microvascular endothelial cell (RPMVEC) monolayer permeability and kill RPMVEC was compared with that observed with HUVECs. RPMVEcs isolated from male rats or HUVECs were grown in 24-well plates for the cytotoxicity assays or on permeable filters in a two-chamber system for permeability assays. Mesenteric lymph was collected from male rats subjected to trauma (laparotomy) plus hemorrhagic shock (T/HS group) or to a laparotomy plus sham-shock (T/SS group). The T/HS group had their mean arterial pressure decreased to 30 mmHg and kept there for 90 min. Lymph samples centrifuged to remove the cellular component were incubated with the RPMVECs or HUVECs at a 10% concentration. Neither T/SS lymph nor post-T/HS portal vein plasma was toxic to or increased the permeability of the RPMVECs or HUVECs. The pattern of cytotoxicity observed in the HUVECs incubated with T/HS mesenteric lymph was similar to that observed in the RPMVECs, as reflected by trypan blue dye exclusion, with more than 95% of the HUVECs and RPMVECs being killed after a 16-h incubation with T/HS mesenteric lymph. However, at earlier time points the amount of LDH released from the HUVEC cells incubated with T/HS lymph was greater than that observed with the PRMVEC, although trypan blue dye exclusion was similar. Similarly, incubation with 10% T/HS lymph increased the permeability of both HUVEC and RPMVEC monolayers more than 2-fold, even with an incubation period as short as 1 h. In conclusion, these results provide further evidence that T/HS lymph, but not T/SS lymph or post-T/HS portal vein plasma, is injurious to endothelial cells and that RPMVECs are as susceptible to injury as HUVECs. Additionally, these studies support the emerging concept that gut-induced distant organ injury is mediated by factors contained in mesenteric lymph.
此前,我们已记录到,遭受创伤/失血性休克(T/HS)的大鼠的肠道源性淋巴液对人脐静脉内皮细胞(HUVEC)具有损伤作用。为在全大鼠系统中验证这些发现,将T/HS淋巴液增加大鼠肺微血管内皮细胞(RPMVEC)单层通透性及杀伤RPMVEC的能力与在HUVEC中观察到的情况进行了比较。从雄性大鼠分离的RPMVEC或HUVEC在24孔板中培养用于细胞毒性测定,或在双室系统的可渗透滤膜上培养用于通透性测定。从遭受创伤(剖腹术)加失血性休克的雄性大鼠(T/HS组)或剖腹术加假休克的雄性大鼠(T/SS组)收集肠系膜淋巴液。T/HS组的平均动脉压降至30 mmHg并维持90分钟。将离心去除细胞成分的淋巴液样本以10%的浓度与RPMVEC或HUVEC一起孵育。T/SS淋巴液和T/HS后门静脉血浆对RPMVEC或HUVEC均无毒性,也未增加其通透性。用台盼蓝染料排斥法反映,在与T/HS肠系膜淋巴液孵育的HUVEC中观察到的细胞毒性模式与在RPMVEC中观察到的相似,与T/HS肠系膜淋巴液孵育16小时后,超过95%的HUVEC和RPMVEC被杀死。然而,在较早的时间点,与T/HS淋巴液孵育的HUVEC细胞释放的乳酸脱氢酶(LDH)量大于在RPMVEC中观察到的量,尽管台盼蓝染料排斥情况相似。同样,用10%的T/HS淋巴液孵育,即使孵育期短至1小时,也会使HUVEC和RPMVEC单层的通透性增加2倍以上。总之,这些结果进一步证明,T/HS淋巴液而非T/SS淋巴液或T/HS后门静脉血浆对内皮细胞具有损伤作用,且RPMVEC与HUVEC一样易受损伤。此外,这些研究支持了新出现的概念,即肠道诱导的远处器官损伤是由肠系膜淋巴液中所含的因子介导的。