Loewenson R
Training and Research Support Centre (TARSC), 47 Van Praagh Avenue, Harare, Zimbabwe.
Bull World Health Organ. 2001;79(9):863-8. Epub 2001 Oct 23.
Increased world trade has generally benefited industrialized or strong economies and marginalized those that are weak. This paper examines the impact of globalization on employment trends and occupational health, drawing on examples from southern Africa. While the share of world trade to the world's poorest countries has decreased, workers in these countries increasingly find themselves in insecure, poor-quality jobs, sometimes involving technologies which are obsolete or banned in industrialized countries. The occupational illness which results is generally less visible and not adequately recognized as a problem in low-income countries. Those outside the workplace can also be affected through, for example, work-related environmental pollution and poor living conditions. In order to reduce the adverse effects of global trade reforms on occupational health, stronger social protection measures must be built into production and trade activities, including improved recognition, prevention, and management of work-related ill-health. Furthermore, the success of production and trade systems should be judged on how well they satisfy both economic growth and population health.
世界贸易的增长总体上使工业化国家或强大经济体受益,而使弱小经济体边缘化。本文借鉴南部非洲的例子,探讨全球化对就业趋势和职业健康的影响。尽管世界贸易在全球最贫穷国家中的份额有所下降,但这些国家的工人却越来越多地从事不稳定、质量差的工作,有时还涉及在工业化国家已过时或被禁止的技术。由此导致的职业病在低收入国家通常不太明显,也未被充分视为一个问题。工作场所以外的人也可能受到影响,例如通过与工作相关的环境污染和恶劣的生活条件。为了减少全球贸易改革对职业健康的不利影响,必须在生产和贸易活动中纳入更强有力的社会保护措施,包括更好地认识、预防和管理与工作相关的健康问题。此外,生产和贸易体系的成功应以它们在满足经济增长和人口健康方面的表现来评判。