Kouyoumdjian J A, Morita M P, Sato A K, Pissolatti A F
Neuromuscular and Electromyography Division, Department of Neurological Sciences, Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto, São Jose do Rio Preto, SP, Brazil.
Arq Neuropsiquiatr. 2001 Sep;59(3-A):596-8. doi: 10.1590/s0004-282x2001000400022.
Myoglobinuria or rhabdomyolysis occurs when myoglobin escapes into the blood and then into the urine after acute muscle necrosis. It can be a serious medical condition leading to renal failure and death. There are many causes including exertion, crush syndromes, ischaemia, metabolic disorders, exogenous toxins and drugs, heat stroke and hereditary disorders such as malignant hyperthermia. We report the case of a 17 year-old boy who developed myoglobinuria, renal failure and death 11 days after ingesting sodium monensin, possibly with the intention of developing muscles. Sodium monensin, the active principle of Rumensin(R), is a dietary additive used as a growth promoter for confined cattle. There are no previous reports of human intoxication. Accidental or experimental sodium monensin intoxication in animals produces similar findings to those seen in this case.
急性肌肉坏死后,肌红蛋白逸入血液进而进入尿液,会引发肌红蛋白尿或横纹肌溶解。这可能是一种严重的病症,可导致肾衰竭甚至死亡。其病因众多,包括过度劳累、挤压综合征、缺血、代谢紊乱、外源性毒素与药物、中暑以及诸如恶性高热等遗传性疾病。我们报告一例17岁男孩的病例,该男孩在摄入莫能菌素钠11天后出现肌红蛋白尿、肾衰竭并死亡,其摄入目的可能是为了增强肌肉。莫能菌素钠是瘤胃素(Rumensin)的活性成分,是一种用作圈养牛生长促进剂的饲料添加剂。此前尚无人类中毒的相关报道。动物意外或实验性莫能菌素钠中毒会产生与该病例类似的表现。