Nickel R, Egle U T, Eysel P, Rompe J D, Zöllner J, Hoffmann S O
Clinic and Polyclinic for Psychosomatic Medicine and Psychotherapy, Johannes Gutenberg University, Mainz, Germany.
Spine (Phila Pa 1976). 2001 Oct 15;26(20):2271-7. doi: 10.1097/00007632-200110150-00020.
For this study, a prospective cohort of 109 patients was recruited consecutively at an orthopedic inpatient unit of a university hospital. Three self-report instruments were administered to patients with sciatica believed to be caused by a herniated lumbar disc to examine their quality of life and psychic stress at baseline and at the 1-year follow-up visit.
To investigate whether patients who have undergone a previous discectomy experience greater psychic stress than patients with no surgery, and to determine whether the groups differed regarding their health-related quality of life at the follow-up visit.
Previous studies have described psychic abnormalities in patients with long-term back pain, particularly patients with severe chronicity (i.e., history of surgeries and persistent problems) or those who underwent a previous discectomy. Additionally, a series of studies has shown that psychic and psychosocial parameters exert a significantly greater influence on the success of treatment than do clinical and imaging findings or the extent of disc abnormality.
The Short Form Health Survey 36, the Symptom Checklist 90, and Screening for Somatoform Disorders were administered to 109 patients consecutively treated in the authors' orthopedic university clinic, at baseline and at the 1-year follow-up visit.
In all the patients examined, the physical and mental quality of life improved regardless of their group classification. The psychological distress, according to the Symptom Checklist 90, was clearly reduced in both groups at the follow-up visit, with the exception of somatization, as indicated by Symptom Checklist 90 and Screening for Somatoform Disorders. Whereas the patients who had undergone surgery remained nearly unchanged with regard to their somatization, the patients with no previous surgery improved significantly, as indicated by Screening for Somatoform Disorders and Symptom Checklist 90. Somatization, particularly that surveyed by the comprehensive Screening for Somatoform Disorders, proved to be quite a stabile factor over time in both groups. The extent of the physical impairment before treatment was nearly the same in both groups, as indicated by Short Form Health Survey 36. Despite a markedly higher chronicity of reported problems, patients who had undergone surgery were hardly more greatly impaired in terms of their mental quality of life and psychological distress, as indicated by Symptom Checklist 90, than those without a history of surgery. At the follow-up visit, the differences tended to be minimal as well. As compared with those who had no previous surgeries, the patients who had undergone surgery were significantly more heavily impaired in their physical quality of life despite significant improvements.
Patients with sciatica demonstrated less abnormality in terms of the psychopathologic markers investigated than described in previous studies. Nevertheless, the predisposition to somatize influences health-related quality of life to a high degree.
在一家大学医院的骨科住院部,连续招募了109例患者组成前瞻性队列进行本研究。对被认为由腰椎间盘突出症引起坐骨神经痛的患者使用三种自我报告工具,以检查他们在基线时和1年随访时的生活质量和心理压力。
调查既往接受过椎间盘切除术的患者是否比未接受手术的患者经历更大的心理压力,并确定两组在随访时与健康相关的生活质量是否存在差异。
既往研究描述了长期背痛患者的心理异常,特别是那些患有严重慢性病(即有手术史和持续性问题)的患者或既往接受过椎间盘切除术的患者。此外,一系列研究表明,心理和社会心理参数对治疗成功的影响比临床和影像学检查结果或椎间盘异常程度的影响要大得多。
对在作者所在的骨科大学诊所连续接受治疗的109例患者,在基线时和1年随访时使用健康调查简表36、症状自评量表90和躯体形式障碍筛查量表进行评估。
在所有接受检查的患者中,无论其分组如何,身体和心理生活质量均有所改善。根据症状自评量表90,两组在随访时心理困扰均明显减轻,但症状自评量表90和躯体形式障碍筛查量表显示的躯体化症状除外。既往接受过手术的患者在躯体化方面几乎没有变化,而既往未接受手术的患者根据躯体形式障碍筛查量表和症状自评量表90显示有显著改善。随着时间的推移,躯体化症状,特别是通过全面的躯体形式障碍筛查量表所调查的,在两组中都是一个相当稳定的因素。根据健康调查简表36,两组治疗前身体损伤程度几乎相同。尽管报告的问题慢性程度明显更高,但根据症状自评量表90,既往接受过手术的患者在心理生活质量和心理困扰方面并不比无手术史的患者受损更严重。在随访时,差异也往往很小。与既往未接受过手术的患者相比,尽管有显著改善,但既往接受过手术的患者在身体生活质量方面受损明显更严重。
坐骨神经痛患者在所研究的精神病理学指标方面显示出比既往研究中描述的更少的异常。然而,躯体化倾向在很大程度上影响与健康相关的生活质量。