Randall Luke P, Cooles Sue W, Sayers Antony R, Woodward Martin J
Veterinary Laboratories Agency (Weybridge), New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB.
J Med Microbiol. 2001 Oct;50(10):919-924. doi: 10.1099/0022-1317-50-10-919.
A panel of 388 salmonellas of animal and human origin, comprising 35 serotypes, was tested for resistance to cyclohexane and to a range of antibiotics, disinfectants and dyes. Cyclohexane resistance was detected in 41 isolates (10.6%): these comprised members of the serovars Binza (1 of 15), Dublin (1 of 24), Enteritidis (1 of 61), Fischerkietz (4 of 5), Livingstone (9 of 11), Montevideo (1 of 32), Newport (4 of 23), Saint-paul (1 of 3), Senftenberg (10 of 24) and Typhimurium (9 of 93). Most (39 of 41) of the cyclohexane-resistant isolates were from poultry. Statistical analysis showed that the cyclohexane-resistant strains were significantly more resistant than the cyclohexane-susceptible strains to ampicillin, chloramphenicol, ciprofloxacin, erythromycin, nalidixic acid, tetracycline, trimethoprim, cetrimide and triclosan. The multiresistance patterns seen were typical of those caused by efflux pumps, such as AcrAB. The emergence of such resistance may play an important role in the overall antibiotic resistance picture of Salmonella, with particular effect on ciprofloxacin.
对一组来自动物和人类的388株沙门氏菌(包含35个血清型)进行了对环己烷以及一系列抗生素、消毒剂和染料的耐药性测试。在41株分离菌(10.6%)中检测到对环己烷的耐药性:这些分离菌包括宾扎血清型(15株中的1株)、都柏林血清型(24株中的1株)、肠炎血清型(61株中的1株)、费舍尔基茨血清型(5株中的4株)、利文斯通血清型(11株中的9株)、蒙得维的亚血清型(32株中的1株)、纽波特血清型(23株中的4株)、圣保罗血清型(3株中的1株)、森夫滕贝格血清型(24株中的10株)和鼠伤寒血清型(93株中的9株)的成员。大多数(41株中的39株)对环己烷耐药的分离菌来自家禽。统计分析表明,对环己烷耐药的菌株比对环己烷敏感的菌株对氨苄西林、氯霉素、环丙沙星、红霉素、萘啶酸、四环素、甲氧苄啶、西曲溴铵和三氯生的耐药性显著更高。所观察到的多重耐药模式是由诸如AcrAB等外排泵引起的典型模式。这种耐药性的出现可能在沙门氏菌的整体抗生素耐药情况中发挥重要作用,对环丙沙星的影响尤为显著。