Shinkai K
Jpn J Microbiol. 1975 Feb;19(1):19-24. doi: 10.1111/j.1348-0421.1975.tb00843.x.
Sodium p-chloromercuribenzoate (PCMB) caused a noticeable reduction of infectivity of prototype strains of type A and Lee strain of type B influenza viruses at concentrations of 100 and 200 mug/ml, respectively, after an incubation at 37 C for 60 min. The virucidal effect on A/AA/2/60 (H2N2) strain was dependent on the concentration of the drug and temperature as well as on the time of incubation. The reagent exerted this effect at a concentration which induced little change in the hemagglutinating and neuraminidase activities of the virus. PCMB inhibited by 50% the virus particle-associated RNA polymerase activity of all prototype strains of type A influenza virus at about 2 mug/ml and that of Lee strain of type B influenza virus at 8.5 mug/ml. Other sulfhydryl reagent such as phenylmercuric nitrate also exhibited virucidal effect on A/AA/2/60 virus which paralleled their inhibition of the virus particle-associated RNA polymerase activity. From these results it was considered likely that the virucidal action of PCMB on influenza viruses was attributable to inhibition of the virus particle-associated RNA polymerase activity.
对氯汞苯甲酸(PCMB)在37℃孵育60分钟后,浓度分别为100和200微克/毫升时,能显著降低甲型流感病毒原型株和乙型流感病毒Lee株的感染性。对A/AA/2/60(H2N2)株的杀病毒作用取决于药物浓度、温度以及孵育时间。该试剂在对病毒血凝和神经氨酸酶活性影响很小的浓度下就能发挥这种作用。PCMB在约2微克/毫升时能抑制50%的甲型流感病毒所有原型株的病毒颗粒相关RNA聚合酶活性,在8.5微克/毫升时能抑制乙型流感病毒Lee株的该活性。其他巯基试剂如硝酸苯汞对A/AA/2/60病毒也表现出杀病毒作用,这与其对病毒颗粒相关RNA聚合酶活性的抑制作用平行。从这些结果推测,PCMB对流感病毒的杀病毒作用可能归因于对病毒颗粒相关RNA聚合酶活性的抑制。