Kleijn D, Berendse F, Smit R, Gilissen N
Nature Conservation and Plant Ecology Group, Wageningen University, The Netherlands.
Nature. 2001 Oct 18;413(6857):723-5. doi: 10.1038/35099540.
Roughly 20% of the European Union's farmland is under some form of agri-environment scheme to counteract the negative impacts of modern agriculture on the environment. The associated costs represent about 4% (1.7 billion euros) of the European Union's total expenditure on the Common Agricultural Policy and are expected to rise to 10% in the near future. Although agri-environment schemes have been implemented in various countries for well over a decade, to date no reliable, sufficiently replicated studies have been performed to test whether such measures have the presumed positive effects on biodiversity. Here we present the results of a study evaluating the contribution of agri-environment schemes to the protection of biodiversity in intensively used Dutch agricultural landscapes. We surveyed plants, birds, hover flies and bees on 78 paired fields that either had agri-environment schemes in the form of management agreements or were managed conventionally. Management agreements were not effective in protecting the species richness of the investigated species groups: no positive effects on plant and bird species diversity were found. The four most common wader species were observed even less frequently on fields with management agreements. By contrast, hover flies and bees showed modest increases in species richness on fields with management agreements. Our results indicate that there is a pressing need for a scientifically sound evaluation of agri-environment schemes.
大约20%的欧盟农田实施了某种形式的农业环境计划,以抵消现代农业对环境的负面影响。相关成本约占欧盟共同农业政策总支出的4%(17亿欧元),预计在不久的将来将升至10%。尽管农业环境计划在各国实施已有十多年,但迄今为止,尚未进行可靠且有充分重复的研究来检验这些措施是否对生物多样性产生了预期的积极影响。在此,我们展示了一项研究的结果,该研究评估了农业环境计划对荷兰集约化农业景观中生物多样性保护的贡献。我们在78对田地中调查了植物、鸟类、食蚜蝇和蜜蜂,这些田地要么有管理协议形式的农业环境计划,要么采用传统管理方式。管理协议在保护被调查物种组的物种丰富度方面并不有效:未发现对植物和鸟类物种多样性有积极影响。在有管理协议的田地上,四种最常见的涉禽物种出现的频率甚至更低。相比之下,在有管理协议的田地上,食蚜蝇和蜜蜂的物种丰富度有适度增加。我们的结果表明,迫切需要对农业环境计划进行科学合理的评估。