Matsuki A
Nihon Ishigaku Zasshi. 1999 Mar;45(1):45-76.
Since Shuzo Kure published his voluminous monograph entitled "Seishu Hanaoka and His Surgery" in 1923, the biography of Hanaoka has been widely studied and two monographs were published in 1964 and 1973 to describe in detail the life and activities of Hanaoka. In spite of these historical studies, for more than seventy years several important persons have been unclarified in the pedigree of the Hanaokas. Recently the author made a repeated survey of two volumes of the burial records of Jizoji temple of Naka town, Wakayama Prefecture. The temple had been the family temple of the Hanaokas during Seishu Hanaoka's lifetime. About one hundred and eight posthumous names, given names, and death dates of the Hanaokas were found in the records, which can be classified into several branches. The most important findings are: 1) the given and posthumous name and death date of Seishu's younger sister (Otane) was identified and another younger sister's posthumous name and death date were guessed with a strong probability; 2) Seishu's third son's death date was identified and the given and necromancy name and, death date of Seishu's third daughter were made clear. In addition, several important findings on Seishu's ancestors are presumed from this investigation of the burial records. These new findings are very useful to understand the background of Hanaoka's study on "Mafutsu-to" and his biography.
自从久礼周造于1923年出版了他的巨著《华冈青州及其外科学》以来,青州的生平事迹得到了广泛研究,1964年和1973年又出版了两部专著,详细描述了青州的生活和活动。尽管有这些历史研究,但在华冈家族谱系中,七十多年来有几位重要人物一直未被厘清。最近,作者反复查阅了和歌山县中町净智寺的两卷埋葬记录。在青州华冈在世期间,该寺庙一直是华冈家族的家庙。在记录中发现了约108个华冈家族成员的谥号、名字和死亡日期,可分为几个分支。最重要的发现是:1)确定了青州的妹妹(音祢)的名字、谥号和死亡日期,另一个妹妹的谥号和死亡日期也有很大可能性被推测出来;2)确定了青州第三个儿子的死亡日期,青州第三个女儿的名字、谥号和死亡日期也已明确。此外,通过对埋葬记录的调查,还推测出了青州祖先的一些重要情况。这些新发现对于理解青州研究“麻沸散”的背景及其生平非常有用。