Fuentes Caballero M T
Dynamis. 1996;16:369-97.
From the latter decades of the 19th century onward, the style of life of the lower classes was threatened by increasing standardization that bourgeois culture introduced in industrial societies. One way in which the patterns of private and public behavior were influenced was by the transmission of new values through different communication channels availabale at that time. Feeding and hygiene became fundamental subjects in a pattern od cultural change that was favored by politicians and supported by influential institutions and social groups, which moreover played the role of mediator in class conflicts. Breast-feeding was one of the main subjects of popular hygiene and health literature at the end of the century, and represented an attempt not only to palliate infant mortality, but to mold women's behavior and consolidate a certain type of family within a context that required stability, thrift, and work to cope with the dangers of poverty and the rootlessness that were faced by the masses of workers arriving in the industrialized city.
从19世纪后半叶起,资产阶级文化在工业社会所引入的日益标准化的生活方式对下层阶级构成了威胁。当时,私人和公共行为模式受到影响的一种方式是通过不同的传播渠道传递新价值观。饮食和卫生成为文化变革模式中的基本主题,这一变革受到政治家的青睐,得到有影响力的机构和社会群体的支持,而且这些机构和群体在阶级冲突中扮演着调解人的角色。母乳喂养是世纪末大众卫生与健康文献的主要主题之一,它不仅是为了降低婴儿死亡率,还试图塑造女性的行为,并在一个需要稳定、节俭和劳作以应对贫困危险以及大批涌入工业化城市的工人所面临的漂泊无依状况的背景下巩固某种类型的家庭。