By the end of World War I the Hungarian Psychoanalytic movement was strong and deeply integrated into the cultural and intellectual life of Budapest. The city was ready to be the center of the European psychoanalysis. The paper discusses how Budapest lost its growing eminence as a center, but because of the political-social changes in Hungary in the years 1918-1920. The paper will examine the two waves of Hungarian emigration between the world wars, the first in the early twenties to the Weimar Republic, and then in the thirties, to the United States and Australia. These movements of important Hungarian psychoanalysts, account both becoming weaker of the Budapest School and at the same time its influence in other countries. The author highlights the outstanding role of the American Psychoanalytic Association's setting up the Emergency Committee on Relief and Immigration in saving the lives of many European colleagues. America was open to European psychoanalysis at that time and in return immigrants facilitated the development of modern psychotherapy and psychoanalysis. The influence of Vienna, Budapest and Berlin can be traced in contemporary psychoanalytic culture in the United States. The documentation for this paper was researched in Washington, D.C., New York and London, supported by fellowships and grants from the Woodrow Wilson International Center and the Soros Foundation.
第一次世界大战结束时,匈牙利精神分析运动蓬勃发展,并深深融入了布达佩斯的文化和知识生活。这座城市即将成为欧洲精神分析的中心。本文探讨了布达佩斯如何因1918年至1920年匈牙利的政治社会变革而失去其日益凸显的作为中心的地位。本文将考察两次世界大战之间匈牙利的两波移民潮,第一次是在二十年代初前往魏玛共和国,然后是在三十年代,前往美国和澳大利亚。匈牙利重要精神分析学家的这些迁移,既导致了布达佩斯学派的衰落,同时也扩大了其在其他国家的影响力。作者强调了美国精神分析协会设立救济与移民紧急委员会在拯救许多欧洲同行生命方面所发挥的突出作用。当时美国对欧洲精神分析持开放态度,作为回报,移民促进了现代心理治疗和精神分析的发展。在美国当代精神分析文化中可以追溯到维也纳、布达佩斯和柏林的影响。本文的资料是在华盛顿特区、纽约和伦敦搜集的,得到了伍德罗·威尔逊国际中心和索罗斯基金会提供的奖学金和资助。