Lindstedt E, Dahlquist E
Urologiska kliniken, Universitetssjukhuset, Lund.
Sydsven Medicinhist Sallsk Arsskr. 1993;30:57-95.
At the Hospital in Lund a new central building was opened in 1850 bringing the total number of beds up to 150. In the same year the hospital was divided into one "External" department including surgery and the maternity ward and one "Internal" including medicine and the ward for venereal diseases. We reviewed the patient charts and the yearly reports from 1851 to 1860 including 40 autopsy reports from this period. During these years, 8,785 patients were admitted, 2,292 of these for syphilis. Mean hospitalization time in the surgical department was 55-60 years, average 35-45 days, in the medical department a mean of around 45 days. The longest hospital stay was 350-900 days, mostly for patients with joint diseases, probably mainly tuberculosis. The number of patients admitted each year, the number of hospital days, age distribution of the patients and costs are presented in diagrams. The mean age of the patients was around 28 years, and the largest 5-year group was 16-20 years. Syphilis, various manifestations of tuberculosis and different kinds of diffuse gastric trouble were dominating diagnoses. Infectious diseases were common and serious during these years, but only very few patients, apart from the diagnoses mentioned above, were admitted to the hospital. Chlorosis, anaemia and rheumatic disorders were common. Hirudines, cupping, in some cases venesection or cauterization, locally irritating cataplasms, laxatives and enemas were dominating parts of the therapeutic resources. The operative activity was very moderate, only a total of 275 operations were performed for incarcerated hernia, stone, cataract, external tumour and injuries. Medical drugs were collected mostly from plants but various preparations of iron, mercury and lead and their salts were also frequently used. Quinine was the only drug for fevers, not only for malaria,. Several lay "bonesetters" were active in the area, the best known of whom, belonging to a family active for 200 years, were mentioned with some criticism in a few patient charts. Clinical education for the medical students was conducted by A.S. Bruzelius, director of the "Institutum Clinicum", and the professors of surgery and medicine had only limited access to inpatients for their teaching. In 1850, Bruzelius was relieved from the teaching of internal medicine, and this became the reason to divide the hospital into the two departments. The organization of medical education in Sweden was much discussed during most of last century after the Karolinska Institute in Stockholm was opened in 1812 as an addition to the universities in Uppsala and Lund. In 1859 a committee suggested that, since the number of patients available for the medical students in Uppsala and Lund (which we can verify for Lund) were very modest compared to the hospitals in Stockholm, all medical education should be concentrated to one medical school in Stockholm. Fortunately, it all ended with a compromise. Otherwise, the two universities might have been closed completely, since the faculties of medicine were very important parts of the universities of this time.
1850年,隆德医院一座新的中央大楼启用,病床总数增至150张。同年,医院分为一个“外科”科室,包括外科手术和产科病房,以及一个“内科”科室,包括内科和性病病房。我们查阅了1851年至1860年的病历和年度报告,其中包括这一时期的40份尸检报告。在这些年里,共收治了8785名患者,其中2292名患有梅毒。外科的平均住院时间为55至60年,平均35至45天,内科平均约45天。最长住院时间为350至900天,主要是关节疾病患者,可能主要是结核病患者。每年收治患者数量、住院天数、患者年龄分布和费用均以图表形式呈现。患者的平均年龄约为28岁,最大的5岁年龄组为16至20岁。梅毒、结核病的各种表现以及各种弥漫性胃部疾病是主要诊断。这些年传染病常见且严重,但除上述诊断外,只有极少数患者入院。萎黄病、贫血和风湿性疾病很常见。水蛭吸血、拔火罐,在某些情况下还有放血或烧灼、局部刺激性膏药、泻药和灌肠是主要的治疗手段。手术活动非常有限,总共仅进行了275例针对嵌顿疝、结石、白内障、体表肿瘤和损伤的手术。药物大多采自植物,但铁、汞、铅及其盐类的各种制剂也经常使用。奎宁是治疗发热的唯一药物,不仅用于疟疾。该地区有几位非专业的“接骨师”很活跃,其中最有名的属于一个活跃了200年的家族,在几份病历中有一些批评性的提及。医学院学生的临床教学由“临床研究所”所长A.S.布鲁泽柳斯进行,外科和内科教授在教学中接触住院患者的机会有限。1850年,布鲁泽柳斯被免去内科教学工作,这成为医院分为两个科室的原因。自1812年斯德哥尔摩卡罗琳医学院作为乌普萨拉和隆德大学的补充成立后,瑞典医学教育的组织在上个世纪的大部分时间里都备受讨论。1859年,一个委员会建议,由于与斯德哥尔摩的医院相比,乌普萨拉和隆德可供医学院学生使用的患者数量非常少(我们可以证实隆德的情况),所有医学教育应集中在斯德哥尔摩的一所医学院。幸运的是,最终达成了妥协。否则,这两所大学可能会完全关闭,因为医学院系是当时大学非常重要的组成部分。