Lindberg U
Acta Paediatr Scand. 1975 Sep;64(5):718-24. doi: 10.1111/j.1651-2227.1975.tb03910.x.
The short-term prognosis of 116 school girls with asymptomatic bacteriuria (ABU) treated or left untreated is reported. In untreated girls a spontaneous remission was obtained in 11% within one year. A short course of nitrofurantoin eliminated the bacteriuria in 93% of the girls in the treatment group. The recurrence rate was 30% in one year in the patients that became abacteriuric spontaneously, after a bladder washout test or after treatment with penicillin or nitrofurantoin. The first recurrence occurred withn 3 months in 79% (19/24). Nineteen of the 24 patients with recurrences (79%) had a third infection within 9 months. In patients with parenchymal reduction or reflux the renal concentrating capacity increased significantly after treatment of the bacteriuria. All the girls left untreated had normal renal concentrating capacity on detection and this remained unchanged during the year of follow-up. One of 28 untreated girls attracted a symptomatic pyelonephritis caused by a strain different from that at detection of ABU. Of 81 girls cured from the bacteriuria 24 recurred, 5 with a symptomatic pyelonephritis and 3 with cystitis. It is concluded that strains isolated from girls with ABU do not commonly cause symptomatic pyelonephritis.
本文报告了116例无症状菌尿症(ABU)女学生接受治疗或未接受治疗的短期预后情况。在未接受治疗的女孩中,11%在一年内实现了自然缓解。短疗程的呋喃妥因使治疗组93%的女孩菌尿消失。在自然转阴、膀胱冲洗试验后或接受青霉素或呋喃妥因治疗后菌尿转阴的患者中,一年复发率为30%。首次复发在3个月内发生的占79%(19/24)。24例复发患者中有19例(79%)在9个月内发生了第三次感染。在存在实质减少或反流的患者中,菌尿症治疗后肾脏浓缩能力显著提高。所有未接受治疗的女孩在检测时肾脏浓缩能力正常,且在随访的一年中保持不变。28例未接受治疗的女孩中有1例发生了由不同于检测ABU时菌株引起的有症状肾盂肾炎。在81例菌尿症治愈的女孩中,24例复发,5例为有症状肾盂肾炎,3例为膀胱炎。结论是,从ABU女孩中分离出的菌株通常不会引起有症状的肾盂肾炎。