Pengo V, De Caterina R
Dipartimento di Medicina Clinica e Sperimentale, Università degli Studi, Ospedale Ex Busonera Via Gattamelata, 64 35128 Padova.
Ital Heart J Suppl. 2001 Sep;2(9):972-9.
Randomized clinical trials have demonstrated the efficacy and safety of oral anticoagulants in the prevention of systemic thromboembolism in nonrheumatic atrial fibrillation. The benefit of this treatment is particularly evident in patients in whom atrial fibrillation is associated with a major risk factor for systemic thromboembolism (patients > 75 years of age, history of hypertension, previous left ventricular failure or previous systemic thromboembolism) or those in whom two minor risk factors are present (patients between 65 and 75 years of age, diabetes, ischemic heart disease). According to these recommendations, all the patients > 75 years of age with chronic or paroxysmal atrial fibrillation should receive oral anticoagulant treatment to maintain an INR between 2.0 and 3.0. However, as the risk of bleeding during oral anticoagulant treatment increases with age, the benefit/risk ratio should always be evaluated in elderly patients. Although high risk patients do not benefit from aspirin treatment, aspirin or other antiplatelet agents might be indicated in medium risk patients or in those in whom the risk of bleeding with oral anticoagulants is considered too high. New antithrombotic regimens will be tested in the near future.
随机临床试验已证明口服抗凝剂在预防非风湿性心房颤动患者发生全身性血栓栓塞方面的有效性和安全性。这种治疗的益处在心房颤动与全身性血栓栓塞的主要危险因素相关的患者(年龄>75岁、有高血压病史、既往有左心室衰竭或既往有全身性血栓栓塞)或存在两个次要危险因素的患者(65至75岁的患者、糖尿病、缺血性心脏病)中尤为明显。根据这些建议,所有年龄>75岁的慢性或阵发性心房颤动患者均应接受口服抗凝治疗,使国际标准化比值(INR)维持在2.0至3.0之间。然而,由于口服抗凝治疗期间出血风险随年龄增加,老年患者应始终评估获益/风险比。虽然高危患者无法从阿司匹林治疗中获益,但阿司匹林或其他抗血小板药物可能适用于中危患者或那些口服抗凝剂出血风险被认为过高的患者。新的抗血栓治疗方案将在不久的将来进行试验。