Ohrn K E, Sjödén P O, Wahlin Y B, Elf M
Department of Public Health and Caring Sciences, Uppsala University, Sweden.
Support Care Cancer. 2001 Oct;9(7):528-38. doi: 10.1007/s005200100253.
The aim of the present study was to monitor the health-related quality of life (HRQOL) of patients with head and neck cancer or haematological malignancies during a period from before to after medical treatment, and to investigate the relationships between patient experiences of oral symptoms and HRQOL. The sample consisted of 41 consecutive patients. At the start, during and end of radiotherapy or the second/third cycle of chemotherapy, patients rated their experiences of oral symptoms on a 100-mm visual analogue scale and completed the European Organisation for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire (EORTC QLQ) C30 and the EORTC QLQ H&N35 (head and neck patients). At the end of treatment, an interview was done regarding the perceived influence of oral status on HRQOL. Among patients receiving radiotherapy, HRQOL tended to decrease over time, and oral symptoms increased. Patients who reported that their oral symptoms had influenced their everyday life (56%) reported more severe oral symptoms and lower HRQOL scores at the end of treatment when the oral symptoms were most intense. The findings from correlational analyses support the patients' reports from the interviews. For patients receiving chemotherapy for haematological malignancies, the quality of life did not change during the chemotherapy cycle. They reported very few oral symptoms, and very few reported that oral symptoms had any influence on their HRQOL. However, the correlational data indicate a relation between oral symptoms and HRQOL. Patients who reported more severe oral symptoms also reported lower HRQOL scores. The results demonstrate that oral status is related to HRQOL in these patient groups.
本研究的目的是监测头颈部癌症或血液系统恶性肿瘤患者在医疗治疗前至治疗后的一段时间内与健康相关的生活质量(HRQOL),并调查患者口腔症状体验与HRQOL之间的关系。样本包括41例连续患者。在放疗开始、进行期间和结束时,或化疗的第二/三周期,患者用100毫米视觉模拟量表对其口腔症状体验进行评分,并完成欧洲癌症研究与治疗组织生活质量问卷(EORTC QLQ)C30以及EORTC QLQ H&N35(头颈部患者适用)。在治疗结束时,就口腔状况对HRQOL的感知影响进行了访谈。在接受放疗的患者中,HRQOL往往随时间下降,口腔症状增加。报告口腔症状影响其日常生活的患者(56%)在治疗结束时,即口腔症状最严重时,报告有更严重的口腔症状和更低的HRQOL评分。相关性分析的结果支持了访谈中患者的报告。对于接受血液系统恶性肿瘤化疗的患者,化疗周期内生活质量没有变化。他们报告的口腔症状很少,很少有人报告口腔症状对其HRQOL有任何影响。然而,相关性数据表明口腔症状与HRQOL之间存在关联。报告有更严重口腔症状的患者也报告了更低的HRQOL评分。结果表明,在这些患者群体中,口腔状况与HRQOL相关。