Wargovich M J, Woods C, Hollis D M, Zander M E
Division of Basic Research, South Carolina Cancer Center, Columbia, SC, USA.
J Nutr. 2001 Nov;131(11 Suppl):3034S-6S. doi: 10.1093/jn/131.11.3034S.
The use of herbs for medical benefit has played an important role in nearly every culture on earth. Herbal medicine was practiced by ancient cultures in Asia, Africa, Europe and the Americas. The recent popularity in use of herbals can be tied to the belief that herbs can provide some benefit over and above allopathic medicine and allow users to feel that they have some control in their choice of medications. The widespread use of herbs, either directly or as dietary supplements, has raised many scientific questions. Are herbal preparations safe? Do herbs interact with pharmaceutical medications to enhance or reduce their efficacy? The first interaction can be shown by the effects of St. John's Wort, a mild herbal antidepressant, and many commonly used medicines. St. John's Wort can induce the CYP3A family of activation enzymes through which approximately 50% of drugs are metabolized. This poses some risk of inadvertently reducing the half-life of such drugs as indinavir, cyclosporin and cyclophosphamide. On the other hand, herbal products may act in a pathway similar to pharmaceuticals yet without side effects. Natural anti-inflammatory compounds abound in the herbal world and are found in green tea, the spices turmeric and rosemary, feverfew and others. Because the use of nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAID) is associated with a reduced risk for several cancers, it is at least plausible that natural NSAID should be explored for possible use as cancer preventives.
草药用于医疗益处几乎在地球上的每种文化中都发挥了重要作用。亚洲、非洲、欧洲和美洲的古代文化都使用草药医学。草药近来的流行与一种观念有关,即草药能提供超越对抗疗法药物的某些益处,并让使用者觉得在药物选择上有一定的掌控权。草药的广泛使用,无论是直接使用还是作为膳食补充剂,都引发了许多科学问题。草药制剂安全吗?草药会与药物相互作用以增强或降低其疗效吗?圣约翰草(一种温和的草药抗抑郁剂)与许多常用药物的相互作用就能说明第一种相互作用。圣约翰草能诱导细胞色素P450 3A家族的激活酶,约50%的药物通过该酶进行代谢。这带来了一些风险,可能会无意中缩短茚地那韦、环孢素和环磷酰胺等药物的半衰期。另一方面,草药产品可能以与药物类似的途径起作用,但没有副作用。草药界富含天然抗炎化合物,如绿茶、姜黄和迷迭香等香料、小白菊等植物中都有。由于使用非甾体抗炎药(NSAID)与几种癌症的风险降低有关,所以探索天然NSAID用作癌症预防药物至少是有一定道理的。