Mezzano D, Pais E O, Aranda E, Panes O, Downey P, Ortiz M, Tagle R, González F, Quiroga T, Caceres M S, Leighton F, Pereira J
Departments of Hematology-Oncology and Nephrology, School of Medicine, Catholic University of Chile, P.O. Box 114-D, Santiago, Chile.
Kidney Int. 2001 Nov;60(5):1844-50. doi: 10.1046/j.1523-1755.2001.00996.x.
Several cardiovascular risk factors are present in patients with chronic renal failure (CRF), among which are systemic inflammation and hyperhomocysteinemia. Increased oxidative stress, endothelial activation/dysfunction, and coagulation activation are considered integral components of the inflammatory response, but have also been proposed as mediators of plasma homocysteine (tHcy)-induced cell damage. Using correlation analysis, we assessed the relative contributions of inflammation and hyperhomocysteinemia in the abnormal oxidative stress, endothelial activation/dysfunction, and hemostasis activation in patients with CRF.
The relationships of inflammatory proteins and tHcy with plasma markers of these processes were studied in 64 patients with CRF (serum creatinine 526 +/- 319 micromol/L) on conservative treatment, comparing the results with healthy controls (N = 15 to 40, depending on the measured variable) of similar sex and age.
Patients had significant increases in inflammatory cytokines (TNF-alpha and IL-8) and acute-phase proteins (C-reactive protein, fibrinogen and alpha1-antitrypsin). tHcy was increased in 87.5% of patients (mean = 27.1 micromol/L, range 6.5 to 118). Patients had significant increases in (1) indices of oxidative stress: TBARS (thiobarbituric acid-reactive species), a marker of lipid peroxidation and AOPP (advanced oxidation protein products), a marker of protein oxidation; (2) endothelial cell markers such as von Willebrand factor (vWF:Ag), soluble ICAM-1 and soluble thrombomodulin (sTM); (3) markers of intravascular thrombin generation: thrombin-antithrombin complexes (TAT) and prothrombin fragment F(1+2) (PF(1+2)); and (4) indices of activation of fibrinolysis: plasmin-antiplasmin complexes (PAP), fibrin degradation products (FnDP) and fibrinogen degradation products (FgDP). tHcy was significantly correlated with plasma creatinine (r = 0.29, P < 0.018) and with serum folate (r = -0.38, P < 0.002). However, no significant correlations were observed between tHcy and TBARS, AOPP, vWF:Ag, sICAM-1, sTM, TAT, F(1+2), sTF, PAP, FnDP, and FgDP. Conversely, acute-phase proteins showed significant, positive correlations with most markers of oxidative stress, endothelial dysfunction and hemostatic activation.
Systemic inflammation, which is closely associated with augmented oxidative stress, endothelial cell dysfunction and hemostatic activation, emerges as a major cardiovascular risk factor in CRF. tHcy is unrelated to these events. Thus, alternative mechanisms through which hyperhomocysteinemia could predispose to vascular lesion and thrombotic events in CRF needs to be investigated.
慢性肾衰竭(CRF)患者存在多种心血管危险因素,其中包括全身炎症和高同型半胱氨酸血症。氧化应激增加、内皮激活/功能障碍以及凝血激活被认为是炎症反应的重要组成部分,但也被认为是血浆同型半胱氨酸(tHcy)诱导细胞损伤的介质。我们通过相关性分析评估了炎症和高同型半胱氨酸血症在CRF患者异常氧化应激、内皮激活/功能障碍及止血激活中的相对作用。
研究了64例接受保守治疗的CRF患者(血清肌酐526±319μmol/L)中炎症蛋白和tHcy与这些过程的血浆标志物之间的关系,并将结果与年龄和性别相似的健康对照者(根据所测变量,N = 15至40)进行比较。
患者的炎症细胞因子(TNF-α和IL-8)和急性期蛋白(C反应蛋白、纤维蛋白原和α1抗胰蛋白酶)显著增加。87.5%的患者tHcy升高(平均值 = 27.1μmol/L,范围6.5至118)。患者在以下方面显著增加:(1)氧化应激指标:脂质过氧化标志物硫代巴比妥酸反应性物质(TBARS)和蛋白质氧化标志物晚期氧化蛋白产物(AOPP);(2)内皮细胞标志物,如血管性血友病因子(vWF:Ag)、可溶性细胞间黏附分子-1和可溶性血栓调节蛋白(sTM);(3)血管内凝血酶生成标志物:凝血酶-抗凝血酶复合物(TAT)和凝血酶原片段F(1+2)(PF(1+2));(4)纤维蛋白溶解激活指标:纤溶酶-抗纤溶酶复合物(PAP)、纤维蛋白降解产物(FnDP)和纤维蛋白原降解产物(FgDP)。tHcy与血浆肌酐显著相关(r = 0.29,P < 0.018),与血清叶酸显著相关(r = -0.38,P < 0.002)。然而,未观察到tHcy与TBARS、AOPP、vWF:Ag、sICAM-1、sTM、TAT、F(1+2)、sTF、PAP、FnDP和FgDP之间存在显著相关性。相反,急性期蛋白与大多数氧化应激、内皮功能障碍和止血激活标志物呈显著正相关。
全身炎症与氧化应激增强、内皮细胞功能障碍和止血激活密切相关,是CRF中主要的心血管危险因素。tHcy与这些事件无关。因此,需要研究高同型半胱氨酸血症在CRF中易导致血管病变和血栓形成事件的其他机制。