Penley N J, Uri J, Sivils T, Bartoe J D
NASA Johnson Space Center, Houston, Texas, USA.
Acta Astronaut. 2000 Jul-Nov;47(2-9):309-15. doi: 10.1016/s0094-5765(00)00072-2.
The International Space Station will provide an extremely high-quality, long-duration microgravity environment for the conduct of research. In addition, the ISS offers a platform for performing observations of Earth and Space from a high-inclination orbit, outside of the Earth's atmosphere. This unique environment and observational capability offers the opportunity for advancement in a diverse set of research fields. Many of these disciplines do not relate to one another, and present widely differing approaches to study, as well as different resource and operational requirements. Significant challenges exist to ensure the highest quality research return for each investigation. Requirements from different investigations must be identified, clarified, integrated and communicated to ISS personnel in a consistent manner. Resources such as power, crew time, etc. must be apportioned to allow the conduct of each investigation. Decisions affecting research must be made at the strategic level as well as at a very detailed execution level. The timing of the decisions can range from years before an investigation to real-time operations. The international nature of the Space Station program adds to the complexity. Each participating country must be assured that their interests are represented during the entire planning and operations process. A process for making decisions regarding research planning, operations, and real-time replanning is discussed. This process ensures adequate representation of all research investigators. It provides a means for timely decisions, and it includes a means to ensure that all ISS International Partners have their programmatic interests represented.
国际空间站将为开展研究提供极其高质量的长期微重力环境。此外,国际空间站还提供了一个平台,可从地球大气层外的高倾角轨道对地球和太空进行观测。这种独特的环境和观测能力为众多研究领域的进步提供了机遇。这些学科中有许多彼此并无关联,研究方法差异很大,资源和操作要求也各不相同。要确保每项研究都能获得最高质量的研究回报,存在重大挑战。必须以一致的方式识别、明确、整合不同研究的要求,并传达给国际空间站的工作人员。必须分配电力、航天员时间等资源,以便进行每项研究。影响研究的决策必须在战略层面以及非常详细的执行层面做出。决策的时间范围可以从一项研究开展前数年到实时操作阶段。空间站计划的国际性质增加了复杂性。必须确保每个参与国在整个规划和运营过程中其利益都能得到体现。本文讨论了有关研究规划、运营和实时重新规划的决策过程。该过程确保所有研究人员都能得到充分代表。它提供了及时决策的手段,还包括确保国际空间站所有国际合作伙伴的计划利益都能得到体现的手段。