Dayot F, Bataillard A, Keré C, Ducès F, Bachmann P, Blanc-Vincent M P, Besnard B, Bonneteau C, Champetier S, Claude M, Combret D, Cometto F, Duguet A, Duval N, Finck C, Freby-Lehner A, Garabige V, Lallemand Y, Massoud C, Meuric J, Montane C, Poirée B, Puel S, Rossignol G, Roux-Bournay P, Simon M, Tran M
Centre René-Gauducheau, Nantes.
Bull Cancer. 2001 Oct;88(10):1007-18.
The "Standards, Options and Recommendations" (SOR) project, started in 1993, involves a collaboration between the Federation of the French Cancer Centres (FNCLCC), the 20 French Regional Cancer Centres, some French public university and general hospitals and private Clinics and medical scientific societies. Its main objective is the development of clinical practice guidelines to improve the quality of health care and outcome for cancer patients. The methodology is based on a literature review followed by a critical appraisal by a multidisciplinary group of experts to produce the draft guidelines which are then validated by specialists in cancer care delivery.
To develop clinical practice guidelines for hospital catering for cancer patient using the methodology developed by the Standards, Options and Recommendations project.
Data were identified by a literature search of Medline and the reference lists of experts in the groups. After the guidelines were drafted, they were validated by independent reviewers.
The main recommendations are: 1) While taking into consideration the specific needs of cancer patients, the dietician is responsible for the hygiene, the sanitary quality of alimentation, the equilibrium and nutritional quality of the hospital catering. 2) Ordering and distribution of meals, and clearing up afterwards contribute to the quality of hospital catering and the personnel who do this should have time and be willing to listen to the patients. 3) The ordering of meals should be adapted to individual patient's requirements and must take into account the patient's medication. 4) The method of transporting the food chosen by the institution (cold or warm method) should be respected. The personnel responsible should receive regular and specific training to use the method correctly. 5) The intake of patients with nutritional follow-up should be reliably and reproducibly evaluated by the personnel after every meal. 6) Patient satisfaction should be assessed once a year and the results of this assessment used to improve the quality of hospital catering. 7) The dietician is the interface between the accounts department, the medical wards, the hospital catering department and the patients.
“标准、选项与建议”(SOR)项目始于1993年,由法国癌症中心联合会(FNCLCC)、20家法国地区癌症中心、一些法国公立大学及综合医院、私立诊所和医学科学协会合作开展。其主要目标是制定临床实践指南,以提高癌症患者的医疗保健质量和治疗效果。该方法基于文献综述,随后由多学科专家小组进行批判性评估,以制定指南草案,然后由癌症护理提供方面的专家进行验证。
使用“标准、选项与建议”项目开发的方法,制定癌症患者医院餐饮的临床实践指南。
通过检索Medline以及各小组专家的参考文献列表来确定数据。指南草案起草后,由独立评审员进行验证。
主要建议如下:1)在考虑癌症患者特殊需求的同时,营养师负责医院餐饮的卫生、食品卫生质量、营养均衡和营养质量。2)餐食的订购、分发以及餐后清理有助于提高医院餐饮质量,从事此项工作的人员应有时间并愿意倾听患者的意见。3)餐食订购应根据患者个体需求进行调整,并且必须考虑患者的用药情况。4)应遵循机构选择的食品运输方式(冷藏或热送方式)。负责人员应接受定期和专门培训,以正确使用该方式。5)接受营养随访的患者每餐进食情况应由工作人员进行可靠且可重复的评估。6)应每年评估患者满意度,并将评估结果用于提高医院餐饮质量。7)营养师是财务部门、医疗病房、医院餐饮部门和患者之间的沟通桥梁。