Blum H P
Int J Psychoanal. 2001 Oct;82(Pt 5):953-64. doi: 10.1516/0020757011601299.
A virtually unknown brief commentary by Freud on the characteristics of his own dreams is described and discussed. Freud's mini-monograph, discovered after some 80 years, has autobiographical, theoretical and organisational significance in the enigmatic context of the early development of psychoanalysis. Found among papers of Alfred Adler, this extraordinary document adds to our knowledge of psychoanalytic history, including the significance of dreams in the evolution of psychoanalytic thought. Freud's commentary permitted the identification of a particular dream as his own. This dream had been presented in anonymity to the fledgling Vienna Psychoanalytic Society for interpretation. The dream was later inserted, again anonymously, into The Interpretation of Dreams with Freud's own remarkable pre-oedipal interpretation. Freud's conflicted relationships with Adler and Jung are considered in historical context.
本文描述并讨论了一篇几乎无人知晓的弗洛伊德对其自身梦境特征的简短评论。这篇在约80年后才被发现的弗洛伊德的小专著，在精神分析早期发展这一神秘背景下具有自传、理论和组织方面的意义。这份非凡的文件是在阿尔弗雷德·阿德勒的文件中发现的，它增进了我们对精神分析历史的了解，包括梦在精神分析思想演变中的重要性。弗洛伊德的评论使我们能够确定一个特定的梦是他自己的。这个梦曾匿名提交给初出茅庐的维也纳精神分析学会进行解读。这个梦后来又再次匿名被插入到《梦的解析》中，并配有弗洛伊德自己卓越的前俄狄浦斯期解读。本文在历史背景下考量了弗洛伊德与阿德勒和荣格之间矛盾的关系。
