Huang T J, Hsu R W, Lee Y Y, Chen S H
Department of Orthopedic Surgery, Chang Gung Memorial Hospital, College of Medicine, Chang Gung University, No. 5, Fu-Hsing Street 333, Kweishan, Taoyuan, Taiwan.
Surg Endosc. 2001 Oct;15(10):1175-8. doi: 10.1007/s004640090125. Epub 2001 Aug 16.
The optimal management of symptomatic lumbar disc herniations (LDH) remains controversial. This study examines the feasibility and safety of a video-assisted endoscopic intracanalicular technique for managing symptomatic LDH.
From September 1999 to June 2000, we used the current technique, the Vertebroscope System, on 11 patients (six men, five women), aged from 18 to 61 years (mean, 45), who had suffered symptomatic LDH. The disc levels involved were at L4-L5 (n = 8), and L5-S1 (n = 3). The Vertebroscope, which has a 30 degrees viewing angle and a working channel 1.7 cm in diameter, was used for the minimally invasive endoscopic procedures. The mean follow-up period was 12 months (range, 6-15).
The operating time ranged from 60 to 335 min (mean, 136.5), and the estimated blood loss during operation was minimal to 200 ml. The mean length of the paramedian skin incisions was 2 cm. No drainage tube was used postoperatively. The mean hospital stay was 3 days (range, 2-5), with five patients discharged on the 1st postoperative day. Complications included one superficial wound infection, one conversion to an open procedure when muscle herniation into the working channel created a technical difficulty in approaching the ligamatum flavum, and one minor tear of the nerve root sleeve that did not require further surgery. In the first five patients studied herein, the mean operating time was significantly longer than that for the later five patients (201 vs 72 min, p < 0.001).
The advantages of the current endoscopic disectomy technique include its minimally invasive character, with less paraspinal muscle trauma, direct address to the lesion site that resembles the open technique, and enhanced operative field visualization with a paramedian skin incision of just 2 cm. Practice is needed to perfect such an endoscopic approach for lumbar disc excision, so the operating time decreased significantly as the surgeons became more familiar with this endoscopic technique. It has proved to be safe and effective for treating patients with symptomatic LDH.
有症状的腰椎间盘突出症(LDH)的最佳治疗方法仍存在争议。本研究探讨了视频辅助内镜下椎管内技术治疗有症状LDH的可行性和安全性。
1999年9月至2000年6月,我们对11例(6例男性,5例女性)年龄在18至61岁(平均45岁)有症状的LDH患者采用了当前技术——椎体镜系统。受累椎间盘节段为L4-L5(n = 8)和L5-S1(n = 3)。具有30度视角和直径1.7厘米工作通道的椎体镜用于微创内镜手术。平均随访期为12个月(范围6 - 15个月)。
手术时间为60至335分钟(平均136.5分钟),术中估计失血量极少至200毫升。旁正中皮肤切口平均长度为2厘米。术后未使用引流管。平均住院时间为3天(范围2 - 5天),5例患者术后第1天出院。并发症包括1例浅表伤口感染,1例因肌肉疝入工作通道导致在接近黄韧带时出现技术困难而转为开放手术,以及1例神经根袖轻微撕裂,无需进一步手术。在本文研究的前5例患者中,平均手术时间显著长于后5例患者(201分钟对72分钟,p < 0.001)。
当前的内镜下椎间盘切除术技术的优点包括其微创性,对椎旁肌肉的创伤较小,直接针对病变部位,类似于开放手术,并且通过仅2厘米的旁正中皮肤切口增强了手术视野的可视化。需要实践来完善这种腰椎间盘切除的内镜方法,随着外科医生对这种内镜技术越来越熟悉,手术时间显著减少。已证明其治疗有症状LDH患者是安全有效的。