Huang Tsung-Jen, Hsu Robert Wen-Wei, Li Yen-Yao, Cheng Chin-Chang
Department of Orthopedic Surgery, Chang Gung Memorial Hospital at Chia-Yi, College of Medicine, Chang Gung University, PuTz City, Chia-Yi, Taiwan.
J Orthop Res. 2005 Mar;23(2):406-11. doi: 10.1016/j.orthres.2004.08.010.
The magnitude of the tissue damage from surgery impacts the trauma response. This response is proportional to the severity of surgical stress. Systemic cytokines are recognized as markers of postoperative tissue trauma. Microendoscopic discectomy (MED) recently has become popular for treating lumbar disc herniations, and is associated with favorable clinical outcomes compared with open discectomy (OD). This study postulates that MED is a less traumatic procedure, and therefore has a lower surgical stress response compared to OD. In this study, a quantitative comparison of the overall effects of surgical trauma resulting from MED and OD was performed through analyzing patient systemic cytokines response. From April, 2002 to June, 2003, 22 consecutive patients who had symptomatic lumbar disc herniations were prospectively randomized to undergo either intracanalicular MED (N=10) or OD (N=12). In this study, the Vertebroscope System (Zeppelin, Pullach, Germany) was used to perform the endoscopic discectomy procedure in all MED patients. Serum levels of tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha), Interleukin-1beta (IL-1beta), Interleukin-6 (IL-6), and Interleukin-8 (IL-8) were measured before surgery and at 1, 2, 4, 8 and 24h after surgery using an enzyme-linked immunosorbent assay. Serum C-reactive protein (CRP) was measured at the same time interval. The results showed the MED patients had shorter postoperative hospital stay (mean, 3.57+/-0.98 vs. 5.92+/-2.39 days, p=0.025) and less intraoperative blood loss (mean, 87.5+/-69.4 vs. 190+/-115 ml, p=0.042). The operating length, including the set-up time, was longer in the MED group (mean, 109+/-35.9 vs. 72.1+/-17.8 min, p=0.01). The mean size of skin incision made for the MED patients was 1.86+/-0.13 cm (range 1.7-2.0 cm); and 6.3+/-0.98 cm for the OD patients (range 5.5-8 cm), p=0.001. The patients' pain severity of the involved limbs on 10-point Visual Analog Scale before operation in MED group was 7.5+/-0.3 (range 6-9) and 8+/-0.2 (range 7-9) in OD group, p=0.17; and after surgery, 1.5+/-0.2 (range 1-2) in MED group and 1.4+/-0.1 (range 1-3) in OD group, p=0.91. CRP levels peaked at 24h in both groups, and OD patients displayed a significantly greater postoperative rise in serum CRP (mean, 27.78+/-15.02 vs. 13.84+/-6.25mg/l, p=0.026). Concentrations of TNF-alpha, IL-1beta, and IL-8 were detected only sporadically. Serum IL-6 increased less significantly following MED than after OD. In the MED group, IL-6 level peaked 8h after surgery, with the response statistically less than in the open group (mean, 6.27+/-5.96 vs. 17.18+/-11.60 pg/ml, p=0.025). A statistically significant correlation was identified between IL-6 and CRP values (r=0.79). Using the modified MacNab criteria, the clinical outcomes were 90% satisfactory (9/10) in MED patients and 91.6% satisfactory (11/12) in OD patients at a mean 18.9 months (range 10-25) follow-up. Based on the current data, surgical trauma, as reflected by systemic IL-6 and CRP response, was significantly less following MED than following OD. The difference in the systemic cytokine response may support that the MED procedure is less traumatic. Moreover, our MED patients had achieved satisfactory clinical outcomes as the OD patients at a mean 18.9 months follow-up after surgery.
手术造成的组织损伤程度会影响创伤反应。这种反应与手术应激的严重程度成正比。全身细胞因子被认为是术后组织创伤的标志物。微创椎间盘切除术(MED)近来在治疗腰椎间盘突出症方面很受欢迎,与开放式椎间盘切除术(OD)相比,其临床效果良好。本研究假设MED是一种创伤较小的手术,因此与OD相比,其手术应激反应更低。在本研究中,通过分析患者全身细胞因子反应,对MED和OD所致手术创伤的总体效果进行了定量比较。从2002年4月至2003年6月,22例有症状的腰椎间盘突出症患者被前瞻性随机分为两组,分别接受椎管内MED(N = 10)或OD(N = 12)。在本研究中,所有MED患者均使用Vertebroscope系统(德国普拉克的齐柏林公司)进行内镜下椎间盘切除术。术前及术后1、2、4、8和24小时,采用酶联免疫吸附测定法测量血清肿瘤坏死因子-α(TNF-α)、白细胞介素-1β(IL-1β)、白细胞介素-6(IL-6)和白细胞介素-8(IL-8)水平。同时测量血清C反应蛋白(CRP)。结果显示,MED患者术后住院时间较短(平均3.57±0.98天对5.92±2.39天,p = 0.025),术中失血量较少(平均87.5±69.4对190±115 ml,p = 0.042)。MED组的手术时长,包括准备时间,更长(平均109±35.9对72.1±17.8分钟,p = 0.01)。MED患者的皮肤切口平均大小为1.86±0.13 cm(范围1.7 - 2.0 cm);OD患者为6.3±0.98 cm(范围5.5 - 8 cm),p = 0.001。MED组术前患侧肢体疼痛严重程度在10分视觉模拟量表上为7.5±0.3(范围6 - 9),OD组为8±0.2(范围7 - 9),p = 0.17;术后,MED组为1.5±0.2(范围1 - 2),OD组为1.4±0.1(范围1 - 3),p = 0.91。两组CRP水平均在24小时达到峰值,OD患者术后血清CRP升高明显更大(平均27.78±15.02对13.84±6.25mg/l,p = 0.026)。仅偶尔检测到TNF-α、IL-1β和IL-8的浓度。MED后血清IL-6升高不如OD后明显。在MED组,IL-6水平在术后8小时达到峰值,其反应在统计学上低于开放组(平均6.27±5.96对17.18±11.60 pg/ml,p = 0.025)。IL-6与CRP值之间存在统计学显著相关性(r = 0.79)。采用改良MacNab标准,在平均18.9个月(范围10 - 25)的随访中,MED患者的临床结果90%满意(9/10),OD患者为91.6%满意(11/12)。基于目前的数据,全身IL-6和CRP反应所反映的手术创伤,MED后明显小于OD后。全身细胞因子反应的差异可能支持MED手术创伤较小的观点。此外,在术后平均18.9个月的随访中,我们的MED患者与OD患者一样取得了满意的临床结果。