Webster Robert G, Guan Yi, Peiris Malik, Walker David, Krauss Scott, Zhou Nan Nan, Govorkova Elena A, Ellis Trevor M, Dyrting K C, Sit Thomas, Perez Daniel R, Shortridge Kennedy F
Department of Virology and Molecular Biology, St. Jude Children's Research Hospital, Memphis, Tennessee 38105, USA.
J Virol. 2002 Jan;76(1):118-26. doi: 10.1128/jvi.76.1.118-126.2002.
The H5N1 influenza virus, which killed humans and poultry in 1997, was a reassortant that possibly arose in one type of domestic poultry present in the live-poultry markets of Hong Kong. Given that all the precursors of H5N1/97 are still circulating in poultry in southern China, the reassortment event that generated H5N1 could be repeated. Because A/goose/Guangdong/1/96-like (H5N1; Go/Gd) viruses are the proposed donors of the hemagglutinin gene of the H5N1 virus, we investigated the continued circulation, host range, and transmissibility of Go/Gd-like viruses in poultry. The Go/Gd-like viruses caused weight loss and death in some mice inoculated with high virus doses. Transmission of Go/Gd-like H5N1 viruses to geese by contact with infected geese resulted in infection of all birds but limited signs of overt disease. In contrast, oral inoculation with high doses of Go/Gd-like viruses resulted in the deaths of up to 50% of infected geese. Transmission from infected geese to chickens occurred only by fecal contact, whereas transmission to quail occurred by either aerosol or fecal spread. This difference is probably explained by the higher susceptibility of quail to Go/Gd-like virus. The high degree of susceptibility of quail to Go/Gd (H5N1)-like viruses and the continued circulation of H6N1 and H9N2 viruses in quail support the hypothesis that quail were the host of origin of the H5N1/97 virus. The ease of transmission of Go/Gd (H5N1)-like viruses to land-based birds, especially quail, supports the wisdom of separating aquatic and land-based poultry in the markets in Hong Kong and the need for continued surveillance in the field and live-bird markets in which different types of poultry are in contact with one another.
1997年导致人类和家禽死亡的H5N1流感病毒是一种重组病毒,可能源自香港活禽市场中存在的某一家禽品种。鉴于H5N1/97的所有前体病毒仍在中国南方的家禽中传播,产生H5N1的重组事件可能会再次发生。由于A/鹅/广东/1/96样(H5N1;Go/Gd)病毒被认为是H5N1病毒血凝素基因的供体,我们研究了Go/Gd样病毒在家禽中的持续传播、宿主范围和传播能力。Go/Gd样病毒在一些接种高剂量病毒的小鼠中导致体重减轻和死亡。通过与受感染的鹅接触,Go/Gd样H5N1病毒传播给鹅,导致所有鸟类感染,但明显疾病迹象有限。相比之下,口服高剂量的Go/Gd样病毒导致高达50%的受感染鹅死亡。从受感染的鹅传播到鸡仅通过粪便接触发生,而传播到鹌鹑则通过气溶胶或粪便传播。这种差异可能是由于鹌鹑对Go/Gd样病毒的易感性更高。鹌鹑对Go/Gd(H5N1)样病毒的高度易感性以及H6N1和H9N2病毒在鹌鹑中的持续传播支持了鹌鹑是H5N1/97病毒起源宿主的假设。Go/Gd(H5N1)样病毒易于传播给陆基鸟类,尤其是鹌鹑,这支持了在香港市场将水禽和陆基家禽分开的明智性,以及对不同类型家禽相互接触的野外和活禽市场进行持续监测的必要性。