Pavlović E, Marusic A
Department for Psychiatry, Rijeka University Hospital Center, Croatia.
Croat Med J. 2001 Dec;42(6):669-72.
To compare suicide rates in Australia, Slovenia, and Croatia with suicide rates in Croatian immigrant groups in Australia and Slovenia in a 10-year period.
We analyzed records for completed suicides of the residents of Australia in a decade between 1988 and 1997 and Croatia and Slovenia in a decade between 1985 and 1994. The Croatian Catholic Centers in Australia had 31 completed suicides reported in their Parish Registries in the decade between 1985 and 1994. In Slovenia, 141 completed suicides of Croats were reported in the same decade by the Institute of Public Health of Republic of Slovenia.
The suicide rate and method of suicide in the Croatian immigrant group in Slovenia (26.01/100,000/year; 60% of hanging) converged towards those of the host country (31.43/100,000/year; 76% of hanging), perhaps as a function of the years since migration from Croatia (22.53/100,000/year; 42% of hanging). Somewhat higher male-female ratio in this immigration group (3.55) could be explained by their lower social status. Surprisingly low suicide rate was calculated for the immigration group in Australia (3.10/100,000/year).
Croat immigrants to Australia have the lowest suicide rate, but the highest male-female suicide ratio, which could be a consequence of underreporting of suicides by Croatian Catholic Centers in Australia. Different suicide data sources can be a source of significant bias in cross-cultural comparison of suicide behavior.
比较澳大利亚、斯洛文尼亚和克罗地亚在10年期间的自杀率与澳大利亚和斯洛文尼亚的克罗地亚移民群体的自杀率。
我们分析了1988年至1997年这十年间澳大利亚居民以及1985年至1994年这十年间克罗地亚和斯洛文尼亚居民的自杀死亡记录。澳大利亚的克罗地亚天主教中心在1985年至1994年这十年间的教区登记册中报告了31起自杀死亡事件。在斯洛文尼亚,斯洛文尼亚共和国公共卫生研究所在同一十年间报告了141名克罗地亚人的自杀死亡事件。
斯洛文尼亚的克罗地亚移民群体的自杀率和自杀方式(26.01/10万/年;60%为上吊)与东道国的自杀率和自杀方式(31.43/10万/年;76%为上吊)趋于一致。这可能是自从克罗地亚移民以来的年限(22.53/10万/年;42%为上吊)的函数。该移民群体中男女比例略高(3.55)可归因于其较低的社会地位。澳大利亚移民群体的自杀率出人意料地低(3.10/10万/年)。
移民到澳大利亚的克罗地亚人自杀率最低,但男女自杀比例最高,这可能是澳大利亚克罗地亚天主教中心对自杀事件报告不足的结果。不同的自杀数据来源可能是自杀行为跨文化比较中显著偏差的一个来源。