Mak S, Newton G E
Mount Sinai Hospital, University of Toronto, Toronto, Ontario, Canada.
Chest. 2001 Dec;120(6):2035-46. doi: 10.1378/chest.120.6.2035.
There is extensive experimental evidence from in vitro and animal experiments that congestive heart failure (CHF) is a state of oxidative stress. Moreover, in animal models, the development of CHF is accompanied by changes in the antioxidant defense mechanisms of the myocardium as well as evidence of oxidative myocardial injury. This has led to the hypothesis that oxidative stress may be a mechanism of disease progression in CHF. Indeed, many patients consume antioxidant supplements making the assumption that no harm will result and, possibly, that this therapy will yield some clinical benefits. The focus of this review is to examine the oxidative stress hypothesis of CHF as it pertains to humans. To date, human studies that have sought evidence for a role of oxidative stress in patients with CHF have fallen short of providing strong support for this hypothesis. Studies that have demonstrated an association between oxidant stress and CHF are small and are hindered by methodologic limitations that diminish the impact of their conclusions. Randomized trials of antioxidant supplementation for CHF are scarce, and to our knowledge no study yet convincingly demonstrates any benefit from consuming antioxidant supplements. Therefore, the available evidence is insufficient to support or negate the oxidative stress hypothesis of CHF and the use of antioxidants cannot be recommended as a specific therapy for this condition.
来自体外实验和动物实验的大量证据表明,充血性心力衰竭(CHF)是一种氧化应激状态。此外,在动物模型中,CHF的发展伴随着心肌抗氧化防御机制的变化以及心肌氧化损伤的证据。这导致了一种假设,即氧化应激可能是CHF疾病进展的一种机制。事实上,许多患者服用抗氧化剂补充剂,认为不会有危害,并且可能认为这种疗法会产生一些临床益处。本综述的重点是研究与人类相关的CHF氧化应激假说。迄今为止,旨在寻找氧化应激在CHF患者中作用证据的人体研究未能为这一假说提供有力支持。已证明氧化应激与CHF之间存在关联的研究规模较小,且受到方法学限制的阻碍,这些限制削弱了其结论的影响力。针对CHF进行抗氧化剂补充的随机试验很少,据我们所知,尚无研究令人信服地证明服用抗氧化剂补充剂有任何益处。因此,现有证据不足以支持或否定CHF的氧化应激假说,并且不建议将使用抗氧化剂作为针对这种疾病的特定疗法。