Mołocznik A, Zagórski J
Department of Physical Occupational Hazards, Institute of Agricultural Medicine, Jaczewskiego 2, P.O. Box 185, 20-950 Lublin, Poland.
Ann Agric Environ Med. 2001;8(2):151-61.
In the light of studies of dustiness in agriculture conducted in Poland and abroad, which deal exclusively with dust risk while performing selected occupations, the results presented in this article are a subsequent attempt to recognize annual exposure to dust at workplaces in agriculture. This recognition concerns the workplace of private farmers--typical of Polish agriculture--on family farms of various profiles of production. The study covered 10 selected farms: four animal breeding farms, four specialised cultivation farms, and two traditional mixed-production farms comprising animal breeding and plant cultivation. The results of the study showed an unequal distribution of the working time load and exposure to dust among the farmers examined during the whole year. The monthly working time limit ranged from 53.6-208.8% of the legal working time. The values of the mean weighted monthly concentrations of total dust ranged within 1.2-33.9 mg x m(-3), and those of respirable dust - 0.3-4.0 mg x m(-3), the highest values being observed in August and September. Mean weighted monthly concentrations describing an average level of farmers' exposure to total dust (7.7-21.9 mg x m(-3)), together with the confidence intervals, remain above the occupational exposure limit (4.0 mg x m(-3)), which is equivalent to hazardous conditions. In the case of respirable dust the results obtained show allowable conditions. Despite this, the dusty working conditions of the farmers in the study should be regarded as hazardous, due to the high level of exposure to total dust observed and potentially high contents of pathogenic components. The highest level of exposure was noted on farms engaged in potato production and marketing, followed by traditional farms carrying out mixed production, while the lowest level of exposure was observed on farms engaged in dairy cattle breeding.
根据波兰国内外开展的农业粉尘研究,这些研究仅涉及特定职业活动中的粉尘风险,本文呈现的结果是对农业工作场所年度粉尘暴露情况的又一次认知尝试。这种认知涉及波兰农业典型的个体农民在不同生产类型家庭农场的工作场所。该研究涵盖了10个选定的农场:4个畜牧养殖农场、4个专业种植农场以及2个包括畜牧养殖和作物种植的传统混合生产农场。研究结果表明,在全年接受检查的农民中,工作时间负荷和粉尘暴露分布不均。每月工作时间限制在法定工作时间的53.6%至208.8%之间。总粉尘的月平均加权浓度值在1.2 - 33.9毫克/立方米范围内,可吸入粉尘的浓度值在0.3 - 4.0毫克/立方米范围内,最高值出现在8月和9月。描述农民总粉尘平均暴露水平的月平均加权浓度(7.7 - 21.9毫克/立方米)及其置信区间,仍高于职业暴露限值(4.0毫克/立方米),这相当于危险条件。就可吸入粉尘而言,所获结果显示为可允许条件。尽管如此,鉴于观察到的高总粉尘暴露水平以及潜在的高致病成分含量,本研究中农民的多尘工作条件应被视为危险的。在从事马铃薯生产和销售的农场中观察到最高暴露水平,其次是进行混合生产的传统农场,而在奶牛养殖农场中观察到的暴露水平最低。