Habel A H, Simpson H
Arch Dis Child. 1976 Sep;51(9):660-6. doi: 10.1136/adc.51.9.660.
The relation between cerebrospinal fluid (CSF) and serum osmolality was studied in 16 patients with hyperosmolar hypernatraemic dehydration before treatment. After correcting shock and acidosis, 0-45% saline in 2-5 or 5% dextrose was infused in each patient over a 48- to 72-hour period. During rehydration, serum osmolality, electrolyte concentrations, urea nitrogen, and blood pH were measured sequentially. Five patients developed severe neurological abnormalities within 48 hours of addmission (convulsions 2, convulsions with hemiplegia 2, hemiplegia 1). Of these, 3 had residual defects on follow-up at least one year later. This group was indistinguishable from the 11 without significant neurological abnormality, both on clinical grounds before rehydration, and after analysis of admission and subsequent serum biochemical variables. A significant osmolar gap (greater than 4 mmol/kg H2O) between serum and CSF was found in 13 patients. Severe neurological disturbance only occurred when CSF osmolality exceeded that of serum by 7 or more mmol/kg H2O. Discriminant analysis of the paired osmolar data showed that D = -117+1-74 X(CSF osmolality) -1-41 X (serum osmolality), and that severe neurological abnormality was predicted when D was positive.
对16例高渗性高钠脱水患者治疗前的脑脊液(CSF)与血清渗透压之间的关系进行了研究。纠正休克和酸中毒后,在48至72小时内给每位患者输注2.5%或5%葡萄糖中的0.45%盐水。补液期间,依次测定血清渗透压、电解质浓度、尿素氮和血液pH值。5例患者在入院后48小时内出现严重神经功能异常(惊厥2例、惊厥伴偏瘫2例、偏瘫1例)。其中,3例在至少一年后的随访中有残留缺陷。无论是在补液前的临床情况,还是在分析入院时及随后的血清生化变量后,该组与11例无明显神经功能异常的患者并无差异。13例患者血清与脑脊液之间存在显著的渗透压差值(大于4 mmol/kg H₂O)。仅当脑脊液渗透压超过血清渗透压7 mmol/kg H₂O或更多时才会出现严重神经功能障碍。对配对渗透压数据的判别分析显示,D = -117 + 1.74×(脑脊液渗透压)- 1.41×(血清渗透压),当D为正时预测会出现严重神经功能异常。