Pelikan J M, Krajic K, Dietscher C
Department of Sociology, Ludwig Boltzmann Institute for the Sociology of Health and Medicine, University of Vienna, Universtiätsstrasse 7/2, Austria.
Patient Educ Couns. 2001 Dec 15;45(4):239-43. doi: 10.1016/s0738-3991(01)00187-2.
Health promoting hospitals (HPH) is a concept for hospital development that builds upon the health promotion concept of the WHO Ottawa Charter for health promotion, where the reorientation of health care services is considered as one of five major action areas for an overall health promotion development. The article outlines what such a re-orientation may mean for the main hospital functions. These include: the health promoting hospital setting; health promoting workplaces, the provision of health (related) services, training, education and research; the hospital as an advocate and "change agent" for health promotion in its community/environment; the "healthy" (metaphorically speaking) hospital organisation. Based on the concept, an international network of WHO, Europe has been developing since the late 1980s. The main projects of the international network so far were the first model project "health and hospital" (Vienna, 1989-1996), the European pilot hospital project of HPH (1993-1996), and the development of national/regional HPH networks (ongoing since 1995). It is argued that the further development of the HPH network will have to take into account some major changes that have occurred in the hospital landscape since the start of the network: the quality movement and, as a sub-set of this, the increasing importance of evidence based medicine.
健康促进医院(HPH)是一种医院发展理念,它建立在世界卫生组织《渥太华促进健康宪章》的健康促进理念之上,其中医疗服务的重新定位被视为整体健康促进发展的五个主要行动领域之一。本文概述了这种重新定位对医院主要功能可能意味着什么。这些功能包括:促进健康的医院环境;促进健康的工作场所、提供健康(相关)服务、培训、教育和研究;医院作为其社区/环境中健康促进的倡导者和“变革推动者”;“健康的”(比喻说法)医院组织。基于这一理念,自20世纪80年代末以来,世界卫生组织欧洲区域一直在发展一个国际网络。该国际网络目前的主要项目包括首个示范项目“健康与医院”(维也纳,1989 - 1996年)、健康促进医院欧洲试点项目(1993 - 1996年)以及国家/区域健康促进医院网络的发展(自1995年以来一直在进行)。有人认为,健康促进医院网络的进一步发展将不得不考虑自该网络启动以来医院领域发生的一些重大变化:质量运动以及作为其中一部分的循证医学日益重要。