Chau Tai-Nin, Tong Sun-Wing, Li Tat-Ming, To Hing-Ting, Lee Kam-Cheong, Lai Jak-Yiu, Lai Sik-To, Yuen Hon
Department of Medicine, Princess Margaret Hospital, Hong Kong SAR, China.
Eur J Gastroenterol Hepatol. 2002 Jan;14(1):19-24. doi: 10.1097/00042737-200201000-00005.
Transjugular liver biopsy using the suction method usually produces small specimens with excessive fragmentation, hence the diagnosis adequacy of specimens and the clinical impact of performing the biopsy have been questioned. An alternative biopsy needle, the Quick-Core needle system, which uses an automated trucut-type mechanism, has been shown to produce non-fragmented tissue specimens. The aim of the present study was to evaluate the safety, adequacy and clinical impact of the transjugular liver biopsy by comparing it with the standard percutaneous liver biopsy.
We recruited all patients who underwent liver biopsies by percutaneous or transjugular routes in the Department of Medicine, Princess Margaret Hospital, Hong Kong between January 1998 and December 1999.
We recorded demographics and clinical features of patients, indications and complications, and the clinical impact of the liver biopsy procedure. All liver biopsy specimens were reviewed by the histopathologist, who was blinded to the approach of taking the biopsy. All variables between patients undergoing transjugular and percutaneous liver biopsies were compared.
During the study period, 50 percutaneous and 18 transjugular liver biopsies were performed. All transjugular liver biopsies were performed successfully with adequate tissue for diagnosis. Although specimens obtained by the transjugular technique tended to be shorter (10 mm v. 18 mm by the percutaneous approach, P < 0.001), the presence of fragmentation was similar to that in biopsies obtained by the percutaneous approach. Respectively, 100% and 98% of specimens obtained by the transjugular and percutaneous approaches were considered to be adequate for histological assessment. The clinical impact of transjugular and percutaneous liver procedures was comparable (89% v. 76%, P = 0.25).
Specimens obtained by a transjugular automated trucut needle are sufficient for histological assessment, and carry clinical impact in patient management.
经颈静脉肝活检采用抽吸法通常会获取到小标本且碎片过多,因此标本的诊断充分性以及进行活检的临床意义受到质疑。一种替代性活检针,即Quick-Core针系统,采用自动切割式机制,已被证明能获取无碎片的组织标本。本研究的目的是通过与标准经皮肝活检进行比较,评估经颈静脉肝活检的安全性、充分性及临床意义。
我们招募了1998年1月至1999年12月期间在香港玛嘉烈医院内科通过经皮或经颈静脉途径接受肝活检的所有患者。
我们记录了患者的人口统计学和临床特征、适应证和并发症,以及肝活检操作的临床意义。所有肝活检标本均由组织病理学家进行评估,其对活检取材途径不知情。对经颈静脉和经皮肝活检患者的所有变量进行比较。
在研究期间,共进行了50例经皮肝活检和18例经颈静脉肝活检。所有经颈静脉肝活检均成功完成,获取的组织足以用于诊断。尽管经颈静脉技术获取的标本往往较短(经皮途径为18mm,经颈静脉途径为10mm,P<0.001),但碎片情况与经皮途径获取的活检标本相似。经颈静脉和经皮途径获取的标本分别有100%和98%被认为足以进行组织学评估。经颈静脉和经皮肝活检操作的临床意义相当(89%对76%,P=0.25)。
经颈静脉自动切割针获取的标本足以进行组织学评估,并对患者管理具有临床意义。