Ahmad Adel, Hasan Fuad, Abdeen Suad, Sheikh Maharaj, Kodaj Jan, Nampoory Mangalathillam R, Johny Kaivilayil V, Asker Haifa, Siddique Iqbal, Thalib Luqman, Al-Nakib Basil
Department of Radiology, Faculty of Medicine, University of Kuwait, P.O. Box 24923, Safat 13110, Kuwait.
J Vasc Interv Radiol. 2004 Mar;15(3):257-60. doi: 10.1097/01.rvi.0000109403.52762.c4.
To assess the efficacy and safety of transjugular liver biopsy (TJLB) in patients with end-stage renal disease (ESRD) who are undergoing hemodialysis treatment.
Forty-six consecutive patients with liver disease who were undergoing hemodialysis were included in this study. An 18-gauge Tru-cut transjugular needle with a 20-mm throw was used to obtain liver tissue. All procedures were performed under fluoroscopic guidance. A single pathologist reviewed the biopsy specimens and assessed the size of fragments, number of portal tracts, and adequacy of the specimens for histologic diagnosis. All complications were recorded. The results were compared with the outcomes of percutaneous liver biopsy carried out at our institution in 32 patients with ESRD.
TJLB and percutaneous biopsy techniques yielded adequate specimens for histologic diagnosis in all patients. The mean length of the largest fragments of tissue obtained via the transjugular and percutaneous routes were 16 mm +/- 4 and 14 mm +/- 3, respectively (P = NS). There were no major complications among patients who underwent TJLB. Percutaneous liver biopsy was complicated by hemorrhage in four of 32 patients (12%), three of whom required blood transfusion.
TJLB is an effective and safe technique to obtain liver tissue in patients with ESRD and is associated with a lower complication rate than percutaneous liver biopsy.
评估经颈静脉肝活检(TJLB)在接受血液透析治疗的终末期肾病(ESRD)患者中的有效性和安全性。
本研究纳入了46例连续接受血液透析的肝病患者。使用一根18号、穿刺深度为20毫米的Tru-cut经颈静脉穿刺针获取肝组织。所有操作均在透视引导下进行。由一名病理学家对活检标本进行检查,并评估组织碎片大小、门管区数量以及标本用于组织学诊断的充分性。记录所有并发症。将结果与我院对32例ESRD患者进行经皮肝活检的结果进行比较。
TJLB和经皮活检技术在所有患者中均获取了足够用于组织学诊断的标本。经颈静脉途径和经皮途径获取的最大组织碎片的平均长度分别为16毫米±4毫米和14毫米±3毫米(P = 无显著性差异)。接受TJLB的患者中未出现严重并发症。32例经皮肝活检患者中有4例(12%)出现出血并发症,其中3例需要输血。
TJLB是一种在ESRD患者中获取肝组织的有效且安全的技术,与经皮肝活检相比,其并发症发生率更低。