Aceti Antonio, Pasquazzi Caterina, Zechini Barbara, De Bac Carlo
Department of Infectious and Tropical Diseases, II Faculty of Medicine, University of Rome La Sapienza, Rome, Italy.
J Acquir Immune Defic Syndr. 2002 Jan 1;29(1):41-8. doi: 10.1097/00042560-200201010-00005.
To evaluate the occurrence of hepatotoxicity in patients during antiretroviral therapy (ART) that contains protease inhibitors and the role of hepatitis viruses in its development, we performed a retrospective study including 1325 HIV-infected patients treated with ART for at least 6 months. Presence or absence of hepatitis viruses, alanine aminotransferase (ALT), total bilirubin, CD4 cell count, and plasma HIV RNA levels were evaluated. Hepatotoxicity developed in a few study subjects without coinfection, whereas it was significantly higher in coinfected patients. Univariate logistic regression analysis showed that viral hepatitis coinfections are independent risk factors for hepatotoxicity. After 6 months of treatment, ritonavir was associated with higher rates of severe hepatotoxicity in the coinfected group; in fact, ritonavir seems to be the most strongly hepatotoxic agent among coinfected patients. After 12 months of therapy, hepatotoxicity occurred more frequently in patients with hepatitis C virus who did not respond to antiretroviral therapy (ART), whereas patients who did respond to ART showed decreased ALT levels. Hepatotoxicity is not exclusively an effect of drug toxicity, and the presence of hepatitis coinfection is an independent risk factor. Moreover, chronic hepatotoxicity mainly occurs in patients who did not respond to therapy. Conversely, patients who did respond to ART seemed to show improvement of chronic liver infection.
为评估接受含蛋白酶抑制剂的抗逆转录病毒疗法(ART)的患者肝毒性的发生情况以及肝炎病毒在其发展中的作用,我们进行了一项回顾性研究,纳入了1325例接受ART治疗至少6个月的HIV感染患者。评估了是否存在肝炎病毒、丙氨酸转氨酶(ALT)、总胆红素、CD4细胞计数和血浆HIV RNA水平。少数未合并感染的研究对象出现了肝毒性,而合并感染的患者中肝毒性显著更高。单因素逻辑回归分析表明,病毒合并感染是肝毒性的独立危险因素。治疗6个月后,利托那韦在合并感染组中与更高的严重肝毒性发生率相关;事实上,利托那韦似乎是合并感染患者中肝毒性最强的药物。治疗12个月后,对抗逆转录病毒疗法(ART)无反应的丙型肝炎病毒患者肝毒性更频繁发生,而对抗逆转录病毒疗法有反应的患者ALT水平下降。肝毒性并非完全是药物毒性的作用,肝炎合并感染的存在是一个独立危险因素。此外,慢性肝毒性主要发生在对治疗无反应的患者中。相反,对抗逆转录病毒疗法有反应的患者似乎显示出慢性肝脏感染有所改善。