Cooper Curtis L, Parbhakar M A, Angel Jonathan B
Division of Infectious Diseases, Ottawa Hospital Research Institute, University of Ottawa, Ontario, Canada, K1H 8L6.
Clin Infect Dis. 2002 May 1;34(9):1259-63. doi: 10.1086/339867. Epub 2002 Mar 28.
To determine the rates of patients coinfected with human immunodeficiency virus (HIV) and hepatitis C virus (HCV) who discontinued therapy as a result of protease inhibitor (PI)-related hepatotoxicity, a retrospective review was conducted. Baseline CD4 counts, plasma HIV RNA levels, and duration of therapy were comparable between single- and dual-PI-treated subjects and between subjects receiving ritonavir-containing therapy and those receiving ritonavir-sparing therapy. The proportions of patients with elevations in alanine aminotransferase level to > or =5 times the upper limit of normal (19% versus 26%) and hyperbilirubinemia (30% versus 38%) were similar between the dual-PI (n=27) and single-PI treatment groups (n=39), respectively. No difference in these characteristics was observed between ritonavir-containing (n=34) and ritonavir-sparing (n=32) treatment arms. Rates of treatment discontinuation due to hepatotoxicity were similar for single-PI and dual-PI therapy and for ritonavir-containing and ritonavir-sparing regimens. Dual-PI therapy and inclusion of ritonavir do not seem to increase the rates of hepatotoxicity in PI-treated, HIV-HCV coinfected subjects.
为确定因蛋白酶抑制剂(PI)相关肝毒性而停止治疗的人类免疫缺陷病毒(HIV)和丙型肝炎病毒(HCV)合并感染患者的比例,进行了一项回顾性研究。单PI治疗组和双PI治疗组之间,以及接受含利托那韦治疗的受试者和接受不含利托那韦治疗的受试者之间,基线CD4细胞计数、血浆HIV RNA水平和治疗持续时间具有可比性。双PI治疗组(n = 27)和单PI治疗组(n = 39)中,丙氨酸转氨酶水平升高至正常上限的≥5倍的患者比例(分别为19%对26%)和高胆红素血症患者比例(分别为30%对38%)相似。含利托那韦治疗组(n = 34)和不含利托那韦治疗组(n = 32)在这些特征上未观察到差异。单PI治疗和双PI治疗、含利托那韦方案和不含利托那韦方案因肝毒性导致的治疗中断率相似。双PI治疗以及使用利托那韦似乎并不会增加接受PI治疗的HIV-HCV合并感染受试者的肝毒性发生率。