Kiess W, Gausche R, Keller A, Burmeister J, Willgerodt H, Keller E
Hospital for Children and Adolescents, University of Leipzig, Oststrasse 21-25, D-04317 Leipzig, Germany.
Horm Res. 2001;56 Suppl 1:59-66. doi: 10.1159/000048137.
The mean age at which the diagnosis of growth disorders such as Turner's syndrome, growth hormone (GH) deficiency or true GH-dependent gigantism is established is still rather late in many countries around the world. In addition, the question of secular trends in a given population and the rate at which childhood obesity is increasing in industrialized countries make it mandatory to establish a time-adapted system to develop percentiles for body height, weight and body mass index (BMI) and also to develop a screening system for growth disorders. In 1998 we established a network, now involving more than 160 paediatric practices in Germany and seven paediatric endocrinology departments. Paediatricians record heights, weights and growth velocities of all children in their care and systematically feed the data into the database at our centre usually by mailing formatted, structured data tickets. Data are then continuously analysed at the centre and the paediatricians in the network are informed immediately about their individual patients' growth situations via phone or E-mail (feedback system). Regular annual conferences including structured reports, scientific presentations and discussion groups are organized for all participants at our centre. By May 2001, the data of 83,721 children and adolescents had been analysed. The mean values for height were 1-1.5 cm higher than the mean values in the German Synthetic Growth Curve, which serves as an internal standard. However, and most importantly, in comparison with the internal standard and historical normative data from Germany and Switzerland, there is a continuous increase in the 97th percentile for weight and BMI, while the third percentile remains unchanged. In addition, many children with short stature and tall stature due to a variety of endocrine disorders and genetic diseases which had not been diagnosed previously are now being identified. In conclusion, the databank allows for a continuous adaptation of normative curves based on a large number of children in a given population, i.e. eastern Germany. Secondly, the system allows for detection of pathological growth curves and is already serving to diagnose growth disorders in a defined population in a systematic way.
在世界上许多国家,诸如特纳综合征、生长激素(GH)缺乏症或真正的GH依赖性巨人症等生长障碍的确立诊断平均年龄仍然较晚。此外,特定人群的长期趋势问题以及工业化国家儿童肥胖率不断上升的情况,使得建立一个适应时代的系统变得势在必行,该系统用于制定身高、体重和体重指数(BMI)的百分位数,同时还要建立一个生长障碍筛查系统。1998年,我们建立了一个网络,目前该网络涵盖德国160多家儿科诊所和7个儿科内分泌科。儿科医生记录他们所诊治的所有儿童的身高、体重和生长速度,并通常通过邮寄格式化、结构化的数据单,将数据系统地录入我们中心的数据库。然后,中心会持续分析数据,并通过电话或电子邮件(反馈系统)立即告知网络中的儿科医生其各自患者的生长情况。我们中心为所有参与者组织定期的年度会议,包括结构化报告、科学演讲和讨论小组。到2001年5月,已分析了83721名儿童和青少年的数据。身高的平均值比作为内部标准的德国合成生长曲线的平均值高1 - 1.5厘米。然而,最重要的是,与内部标准以及德国和瑞士的历史标准数据相比,体重和BMI的第97百分位数持续上升,而第3百分位数保持不变。此外,许多因各种内分泌疾病和遗传疾病导致身材矮小和身材高大但之前未被诊断出的儿童现在被识别出来。总之,该数据库能够根据特定人群(即德国东部)中的大量儿童,持续调整标准曲线。其次,该系统能够检测出病理性生长曲线,并且已经在以系统的方式用于诊断特定人群中的生长障碍。