Imai Takehide, Takase Masato, Takeda Sachiyo, Kougo Toshiaki
Department of Pediatrics, Nippon Medical School, Tokyo, Japan.
Pediatr Pulmonol. 2002 Feb;33(2):135-41. doi: 10.1002/ppul.10044.
Serum KL-6 reflects alveolar damage and regeneration of type II pneumocytes, indicating disease activity in various interstitial lung diseases. We conducted a descriptive and observational multiple case-control study to determine the distribution of serum KL-6 levels in pediatric patients with or without respiratory diseases. Subjects were recruited from the patients of a teaching hospital in the suburb of Tokyo. A consecutive series of 401 children (0-16 years old) underwent blood sampling for many clinical reasons. They comprised the following four groups: pneumonia (n = 96), bronchial asthma (n = 101), measles (n = 102), and nonrespiratory diseases (n = 102) as a control group. Standard upper limits of serum KL-6 in a group of children with nonrespiratory disease were 250 U/mL, or half the adult level. No gender or age differences were observed. Elevated serum KL-6 concentrations were observed in severe pneumonia, acute exacerbations of asthma, and measles pneumonia. In the measles group, KL-6 values reflected the presence and severity of complicating pneumonia. We conclude that serum KL-6 levels exceeding 250 U/mL were rarely observed in children without respiratory diseases. In contrast, a substantial proportion of children with common respiratory diseases showed mild to moderate increases in serum KL-6 levels. Elevated serum KL-6 in these children may reflect the presence of alveolar damage, followed by regeneration of type II pneumocytes. However, in order to use serum KL-6 as a marker of interstitial lung diseases in children, a cutoff level should be determined separately.
血清KL-6反映肺泡损伤及II型肺细胞的再生情况,提示各种间质性肺疾病的疾病活动度。我们开展了一项描述性观察性多病例对照研究,以确定患或未患呼吸系统疾病的儿科患者血清KL-6水平的分布情况。研究对象来自东京郊区一家教学医院的患者。因多种临床原因,连续纳入401名儿童(0至16岁)进行血样采集。他们分为以下四组:肺炎组(n = 96)、支气管哮喘组(n = 101)、麻疹组(n = 102)以及作为对照组的非呼吸系统疾病组(n = 102)。非呼吸系统疾病儿童组血清KL-6的标准上限为250 U/mL,即成人水平的一半。未观察到性别或年龄差异。在重症肺炎、哮喘急性加重期及麻疹肺炎患者中观察到血清KL-6浓度升高。在麻疹组中,KL-6值反映了并发肺炎的存在及严重程度。我们得出结论,未患呼吸系统疾病的儿童极少观察到血清KL-6水平超过250 U/mL。相反,相当一部分患常见呼吸系统疾病的儿童血清KL-6水平有轻度至中度升高。这些儿童血清KL-6升高可能反映了肺泡损伤的存在,随后伴有II型肺细胞的再生。然而,为了将血清KL-6用作儿童间质性肺疾病的标志物,应单独确定一个临界值水平。