Eberhard-Gran M, Eskild A, Tambs K, Schei B, Opjordsmoen S
Section of Epidemiology, National Institute of Public Health, P.O. Box 4404, Torshov, NO-0403 Oslo, Norway.
Nord J Psychiatry. 2001;55(2):113-7. doi: 10.1080/08039480151108525.
This study was undertaken to validate a Norwegian translation of the Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS). The EPDS was validated against the DSM-IV criteria for major depression, derived from the PRIME-MD, in an interview study of 56 women selected from a community-based questionnaire study of 310 women 6 weeks postpartum. A score of > or =10 on the EPDS scale identified all women with major depression, giving a sensitivity of 100% (95% confidence interval; 72%-100%) and a specificity of 87% (95% confidence interval; 77%-95%). The EPDS scores were strongly correlated with the Montgomery-Asberg Depression Rating Scale in the subsample of women interviewed (n=56) and with the Hopkins Symptom Check List (SCL-25) scores in the questionnaire study (n=310). Our results with regard to the sensitivity and specificity estimates are comparable with prior validation studies; however, the confidence intervals around the estimates are wide. Nevertheless, this study confirms that the EPDS is a valid clinical screening instrument for detecting postpartum depression.
本研究旨在验证爱丁堡产后抑郁量表(EPDS)的挪威语翻译版本。在一项访谈研究中,以PRIME-MD中得出的DSM-IV重度抑郁标准为对照,对从310名产后6周妇女的社区问卷调查中选取的56名妇女进行了EPDS验证。EPDS量表得分大于或等于10分可识别出所有重度抑郁妇女,灵敏度为100%(95%置信区间:72%-100%),特异度为87%(95%置信区间:77%-95%)。在接受访谈的妇女子样本(n=56)中,EPDS得分与蒙哥马利-阿斯伯格抑郁评定量表高度相关,在问卷调查研究(n=310)中与霍普金斯症状清单(SCL-25)得分高度相关。我们关于灵敏度和特异度估计的结果与先前的验证研究相当;然而,估计值周围的置信区间较宽。尽管如此,本研究证实EPDS是检测产后抑郁的有效临床筛查工具。